Traducción de la letra de la canción Grindin' - Lil Wayne, Drake

Grindin' (original)

Grindin', grindin'
Grindin', grindin'
Grindin', grindin'
Grindin', grindin'
I’m grindin', I’m grindin', I’m grindin' I promise
I fuck her until I get tired, retire and then come out retirement
My girl like it rough she said «find me a diamond»
Her body be grindin'
Lord we be on every kind of narcotic
That make us believe, when we lyin', we honest, I love you
Pick, Michael Jackson to Jordan to Tyson to Myers
Too much dirty money when the colors
Are washing the whites in the dryer my nigga
It ain’t rocket science just rockets
I sleep in pussy not pajamas, grindin'
I got this shit down to a science, I turn in my project, A minus
Whew, I ain’t crazy, I’m krazy and all of my niggas chaotic
Dressed in all black like they gothic
Music too loud to hear sirens, we pop, pop, pop up where you stay
Knock, knock, knock, anyone home?
Pop, pop, pop, pop then we outtie
I need a bitch like Naomi
to take off her clothes like Leilani for niggas that’s grindin'
Nigga I’m grindin' for all my shit
Grindin' for all my shit
Yeah, I’m grindin' for all my shit
I put time into all this shit
Man, I’m grindin' for all my shit
I’m grindin' for all my shit
Perfect timing with all my shit
I’m grindin' for all my shit
The feds be spying on all of us nigga
These hoes be lying to all of us nigga
I got news for the monogamous niggas
Yo' bitch fucking anonymous niggas
I done seen it all my nigga
'Cause these hoes seeing all of my niggas
'Cause what’s the hottest shit on these corners?
That’s me and all my niggas
Grind for all this shit, I ain’t ever fall for that bitch
'Cause picking up the feather from a lovebird
Is like a medicine ball to that bitch
We’ll bring Gucci bag in this bitch
And you know what’s stashed in that bitch
These niggas walk around with they chests out
Like Janet Jackson and shit
I’m sweatin' grindin' this bitch, I need a shrine in this bitch
Fuck double O seven, I work twenty-four seven
Ain’t got time to bond with no bitch
Heard Jay Z got a new Cognac, where to find that shit?
The weed sticky, grind that shit
Where I got it from?
Nevermind that shit
Nigga, I’m grindin'
Nigga I’m grindin' for all my shit
Grindin' for all my shit
Yeah, I’m grindin' for all my shit
I put time into all this shit
Man, I’m grindin' for all my shit
I’m grindin' for all my shit
Perfect timing with all my shit
I’m grindin' for all my shit
[Verse 3: Drake &
Lil Wayne
Yeah
I got a new vision for all my shit (for all my)
I don’t know what to call that shit (don't know what to call it)
I know, I’m selling all of my cars
I’m selling all of my watches
I’m selling diamonds and all of that shit
Realized I don’t need that shit (
don’t need it
I’m a different breed with this shit (
yeah
I’m tryna turn M’s to B’s in this bitch (yeah)
And I ain’t ever pay to be with no bitch (woo!)
I, I, I want that Brigitte Bardot hanging over my bed
Fifty mill' in one room (huh?)
You, you could ask anyone out here who running the game?
And they’ll tell you the truth, man, they tell you (and they tell you)
Oh look, they fuck with me now (
hey
I think they’re hearin' me now (
yeah
Someone said, «Nigga, they takin' you seriously now»
I’m like, «I think they just might be scared of me now» (
might be scared of me now
But it’s all good, niggas wrong every day (
every day
), niggas wrong every day (
true
Gone, goin' to LA where I’m tryna get high and do a song every day
Safe, we ain’t ever have to play it safe (
nope
I would rather stack it up and put it in a safe
Then peek inside the safe and see I’m runnin' out of space
Mothafucka, that’s grindin'
Nigga I’m grindin' for all my shit
Grindin' for all my shit
Yeah, I’m grindin' for all my shit
I put time into all this shit
Man, I’m grindin' for all my shit
I’m grindin' for all my shit
Perfect timing with all my shit
I’m grindin' for all my shit
(Grindin', grindin') Perfect timing
(Grindin', grindin')
(Grindin', grindin')
I would rather stack it up and put it in the safe
Then peek inside the safe and say I’m running out of space
Believe that
Scoob, find another oo-wop
Tell them niggas cool out
'Cause it can be a mohafucking shoot-out
Kidnap a nigga, beat the truth out
Moms pick the suit out
Top floor, window he get threw out
Deuce out, pussy bitches, deuce out
Flying out the crew out,
they flew out
Invite 'em to my new house, my new house
I’m fucking every night up in my new house
'Cause bitch I worked too hard for this new house, grindin'
I’m fucking every night up in my new house
'Cause bitch I worked too hard for this new house, I’m grindin'
I’m fucking every night up in my new house
'Cause bitch I worked too hard for this new house, I’m grindin'
Twap, twap!
Twap, twap!
In the new house, we got the twap

(traducción)

Moliendo, moliendo
Moliendo, moliendo
Moliendo, moliendo
Moliendo, moliendo
Estoy moliendo, estoy moliendo, estoy moliendo, lo prometo
Me la follo hasta que me canso, me retiro y luego salgo del retiro.
A mi chica le gusta lo rudo, dijo "encuéntrame un diamante"
Su cuerpo se está moliendo
Señor, estemos en todo tipo de narcóticos
Eso nos hace creer, cuando mentimos, somos honestos, te amo
Pick, Michael Jackson a Jordan a Tyson a Myers
Demasiado dinero sucio cuando los colores
Están lavando los blancos en la secadora mi nigga
No es ciencia espacial, solo cohetes
Duermo en coño, no en pijama, moliendo
Llegué a esta mierda a una ciencia, entrego mi proyecto, A menos
Vaya, no estoy loco, estoy loco y todos mis niggas caóticos
Vestidos de negro como si fueran góticos
Música demasiado alta para escuchar sirenas, hacemos estallar, estallar, aparecer donde te quedas
Toc, toc, toc, ¿alguien en casa?
Pop, pop, pop, pop y luego salimos
Necesito una perra como Naomi
quitarse la ropa como Leilani para niggas que están moliendo
Nigga, estoy moliendo por toda mi mierda
Moliendo por toda mi mierda
Sí, estoy moliendo por toda mi mierda
Dedico tiempo a toda esta mierda
Hombre, estoy moliendo por toda mi mierda
Estoy moliendo por toda mi mierda
Momento perfecto con toda mi mierda
Estoy moliendo por toda mi mierda
Los federales nos están espiando a todos, nigga
Estas azadas nos están mintiendo a todos nosotros, nigga
Tengo noticias para los niggas monógamos
Tu perra follando niggas anónimos
Lo he visto todo mi nigga
Porque estas azadas ven a todos mis niggas
Porque ¿cuál es la mierda más caliente en estos rincones?
Ese soy yo y todos mis niggas
Moler por toda esta mierda, nunca me enamoraré de esa perra
Porque recoger la pluma de un tortolito
Es como un balón medicinal para esa perra
Traeremos una bolsa de Gucci en esta perra
Y sabes lo que está escondido en esa perra
Estos niggas caminan con el pecho afuera
Como Janet Jackson y mierda
Estoy sudando moliendo a esta perra, necesito un santuario en esta perra
A la mierda el doble O siete, trabajo veinticuatro siete
No tengo tiempo para vincularme con ninguna perra
Escuché que Jay Z consiguió un nuevo Cognac, ¿dónde encontrar esa mierda?
La hierba pegajosa, muele esa mierda
¿De dónde lo saqué?
No importa esa mierda
Nigga, estoy moliendo
Nigga, estoy moliendo por toda mi mierda
Moliendo por toda mi mierda
Sí, estoy moliendo por toda mi mierda
Dedico tiempo a toda esta mierda
Hombre, estoy moliendo por toda mi mierda
Estoy moliendo por toda mi mierda
Momento perfecto con toda mi mierda
Estoy moliendo por toda mi mierda
[Verso 3: Drake &
pequeño Wayne
sí
Tengo una nueva visión para toda mi mierda (para toda mi)
No sé cómo llamar a esa mierda (no sé cómo llamarla)
Lo sé, estoy vendiendo todos mis autos.
Vendo todos mis relojes
Estoy vendiendo diamantes y toda esa mierda
Me di cuenta de que no necesito esa mierda (
no lo necesito
Soy de una raza diferente con esta mierda (
sí
Estoy tratando de convertir M en B en esta perra (sí)
Y nunca pagué por estar con ninguna perra (¡guau!)
Yo, yo, quiero a esa Brigitte Bardot colgando sobre mi cama
Cincuenta millones en una habitación (¿eh?)
Tú, ¿podrías preguntarle a cualquiera de aquí quién dirige el juego?
Y te dirán la verdad, hombre, te lo dirán (y te lo dirán)
Ay mira, ahora me joden (
Oye
Creo que me están escuchando ahora (
sí
Alguien dijo: "Nigga, ahora te toman en serio"
Estoy como, "Creo que es posible que ahora me tengan miedo" (
podría tener miedo de mí ahora
Pero todo está bien, los negros se equivocan todos los días (
todos los días
), niggas mal todos los días (
verdadero
Ido, yendo a LA donde estoy tratando de drogarme y hacer una canción todos los días
Seguro, nunca tendremos que ir a lo seguro (
no
Preferiría apilarlo y ponerlo en una caja fuerte
Luego mire dentro de la caja fuerte y vea que me estoy quedando sin espacio
Mothafucka, eso es grindin'
Nigga, estoy moliendo por toda mi mierda
Moliendo por toda mi mierda
Sí, estoy moliendo por toda mi mierda
Dedico tiempo a toda esta mierda
Hombre, estoy moliendo por toda mi mierda
Estoy moliendo por toda mi mierda
Momento perfecto con toda mi mierda
Estoy moliendo por toda mi mierda
(Grindin', grindin') Momento perfecto
(Moler, moler)
(Moler, moler)
Prefiero apilarlo y ponerlo en la caja fuerte
Luego mire dentro de la caja fuerte y diga que me estoy quedando sin espacio
Creer que
Scoob, encuentra otro oo-wop
Diles que los niggas se enfríen
Porque puede ser un maldito tiroteo
Secuestrar a un negro, sacar la verdad a golpes
Las mamás eligen el traje
Piso superior, ventana que tiraron
Deuce out, coño perras, deuce out
Volando a la tripulación,
volaron
invitarlos a mi nueva casa, mi nueva casa
Estoy follando todas las noches en mi nueva casa
Porque perra, trabajé demasiado duro para esta nueva casa, moliendo
Estoy follando todas las noches en mi nueva casa
Porque perra, trabajé demasiado duro para esta nueva casa, estoy moliendo
Estoy follando todas las noches en mi nueva casa
Porque perra, trabajé demasiado duro para esta nueva casa, estoy moliendo
¡Tap, tap!
¡Tap, tap!
En la nueva casa, tenemos el twap