Traducción de la letra de la canción Right Above It - Lil Wayne, Drake

Right Above It (original)

Now tell me how you love it
You know you at the top when only heaven’s right above it
We onnnn, cause we onnnnnnnn
Who else really tryin to fuck with Hollywood Cole?
I’m with Marley G bro
Flyin Hollygrove chicks to my Hollywood shows
And I wanna tell you somethin that you prolly should know
This that (Slumdog Millionaire) Bollywood flow
And uhhh, my real friends never hearin from me
Fake friends write the wrong answers on the mirror for me
That’s why I pick and choose, I don’t get shit confused
I got a small circle, I’m not with different crews
We walk the same path, but got on different shoes
Live in the same buildin, but we got different views
I got a couple cars, I never get to use
Don’t like my women single, I like my chicks in twos
And these days all the girls is down to roll
I hit the strip club and all them bitches find a pole
Plus I been sippin so this shit is movin kinda slow
Just tell my girl to tell her friend that it’s time to go
Now tell me how you love it
You know you at the top when only heaven’s right above it
We onnnn, it’s Young Money motherfucker
If you ain’t runnin wit it run from it motherfucker
All right, now somebody show some money in this bitch
And I got my B’s with me like some honey in this bitch
Ya diiiig?
I got my gun in my boo purse
And I don’t bust back because I shoot firrrrrst
Meet me on the fresh train
Yes I’m in the building, you just on the list of guest names
And all of my riders do not give a fuck, X Games
Guns turn you boys into pussies, sex chaaaange
And I smoke 'til I got chest pains
And you niggaz know I rep my gang like Jesse James
Women are possessive, and they wanna possess Wayne
I been fly so long I fell asleep on the fuckin plaaaane
Skinny pants and some Vans
Call me Triple A, get my advance in advance — amen
As the world spin and dance in my hands
Life is a beach, I’m just playin in the saaaand
Uhh, wake up and smell the pussy
You niggaz can’t see me, but never overlook me
I’m on the paper trail, it ain’t no tellin where it took me
Yeah, and I ain’t a killa but don’t push meeeee
Uhh, how do he say what’s never said?
Beautiful black woman, I bet that bitch look better red
Limpin off tour cause I made more off my second leg
Muh’fuckin Birdman Junior, 11th grade
Ball on automatic start
I could hand it to Drake or do a quarterback draw
Wildcat offense, check the paw prints
We in the building, you niggaz in apartments
Uhh, n-now c’mon be my blood donor
Flo' so nice you ain’t gotta put a rug on her
Do it big and let the small fall under that
Damn, where you stumbled at?
From where they make gumbo at?
Kane got the fuckin beat jumpin like a jumpin jack
But you know me, I get on this bitch and have a heart attack
Hip-Hop, I’m the heart of that, nigga nothin short of that
President Carter, Young Money Democrat, uhh
Yeah!
We onnnn
Young Mu', Young Mula baby!

Right Above It (traducción)

Ahora dime cómo te gusta
Sabes que estás en la cima cuando solo el cielo está justo encima
Nosotros onnnn, porque nosotros onnnnnnnn
¿Quién más realmente está tratando de follar con Hollywood Cole?
estoy con marley g bro
Volando chicas de Hollygrove a mis shows de Hollywood
Y quiero decirte algo que probablemente deberías saber
Esto que (Slumdog Millionaire) Flujo de Bollywood
Y uhhh, mis verdaderos amigos nunca saben de mí
Amigos falsos escriben las respuestas incorrectas en el espejo para mí
Es por eso que escojo y elijo, no me confundo
Tengo un círculo pequeño, no estoy con equipos diferentes
Caminamos por el mismo camino, pero nos pusimos zapatos diferentes
Vive en el mismo edificio, pero tenemos vistas diferentes
Tengo un par de autos, nunca puedo usar
No me gustan mis mujeres solteras, me gustan mis chicas en dos
Y en estos días todas las chicas están listas para rodar
Golpeé el club de striptease y todas esas perras encuentran un poste
Además, he estado bebiendo, así que esta mierda se está moviendo un poco lento
Solo dile a mi chica que le diga a su amiga que es hora de irse
Ahora dime cómo te gusta
Sabes que estás en la cima cuando solo el cielo está justo encima
Nosotros onnnn, es el hijo de puta de Young Money
Si no estás corriendo con él, huye de él hijo de puta
Muy bien, ahora que alguien muestre algo de dinero en esta perra
Y obtuve mi B conmigo como un poco de miel en esta perra
¿Estás diiiig?
Tengo mi arma en mi bolso boo
Y no reviento porque disparo primero
Encuéntrame en el nuevo tren
Sí, estoy en el edificio, solo estás en la lista de nombres de invitados
Y a todos mis jinetes no les importa un carajo, X Games
Las armas los convierten en maricas, cambio de sexo
Y fumo hasta que me duele el pecho
Y ustedes niggaz saben que represento a mi pandilla como Jesse James
Las mujeres son posesivas y quieren poseer a Wayne.
He estado volando tanto tiempo que me quedé dormido en el maldito planaaane
Pantalones pitillo y unas Vans
Llámame Triple A, obtén mi adelanto por adelantado, amén.
Mientras el mundo gira y baila en mis manos
La vida es una playa, solo estoy jugando en la arena
Uhh, despierta y huele el coño
Niggaz no puedes verme, pero nunca me pases por alto
Estoy en el rastro del papel, no se sabe a dónde me llevó
Sí, y no soy un asesino, pero no me presiones
Uhh, ¿cómo dice lo que nunca se dice?
Hermosa negra, apuesto a que esa perra se ve mejor roja
Cojeando fuera de la gira porque hice más en mi segunda etapa
Muh'fuckin Birdman Junior, grado 11
Bola en inicio automático
Podría dárselo a Drake o hacer un sorteo de mariscal de campo
Delito salvaje, revisa las huellas de las patas
nosotros en el edificio, niggaz en los apartamentos
Uhh, n-ahora vamos, sé mi donante de sangre
Flo es tan amable que no tienes que ponerle una alfombra
Hazlo en grande y deja que lo pequeño caiga debajo de eso
Maldición, ¿dónde tropezaste?
¿De dónde hacen gumbo?
Kane consiguió el puto ritmo saltando como un gato saltador
Pero ya me conoces, me subo a esta perra y me da un infarto
Hip-Hop, soy el corazón de eso, nigga nada menos que eso
Presidente Carter, joven demócrata del dinero, uhh
¡Sí!
Nosotros onnnn
¡Joven Mu', joven Mula bebé!