Traducción de la letra de la canción So Good - Lil Wayne, Drake, Shanell

So Good (original)

I’m as real as they come, I follow the rules
I’m still in the hood but I probably should move
Made enough money, I don’t f-ck around
I just felt they needed me, so I stuck around
Feds got my man, shit is real son
Cause my god son just became my real son
Think life is a game but all you get is a turn
You live and you learn, either you freeze or you burn
Kush in the air, I’m pushing the gears
Love turned into hate, hate turned into fear
If it aint right, I don’t sign the deal
Shoot me in the watch, I got time to kill
Gasoline, propane, aint no salary cap in the dope game
Aint no collective bargaining on cocaine
So in other words nigga, do your thing
Mind in one place, heart in another
Please pardon my brother
He’s just angry at you niggas who dont have your heart in your rap shit
And got too f-ckin comfy, cause we still f-ckin hungry
Young Money, got the munchies
Faded, f-ckin faded, aww yeah im f-ckin faded
They tellin' lies about me, aww yeah i must’ve made it
Rikers Island on this flow, 8 months for that pistol
But at least they had some bad bitches workin' in that shit hole
Ahhh, 3 visits later, I went and did it major
So f-ck the judge, and the jury, and the litigator
Watchin all these kids who thought they had it figured out
And then November came, they let my nigga out
Stop playin, I aint with that bullshit
Niggas act like bitches.
Shanaynay, oh my goodness
This is Wayne’s World, and y’all are just some tourists
Give me three wishes, I wish, I wish, I wish, you would bitch
Brand new p-ssy, p-ssy good as baby powder
Two glock 40′s, nigga you got 80 problems
Swimmin' in the money, Imma need some f-ckin goggles
Its better to give, but we dont give a f-ck about ‘em
I just came home, shit then got real hoe
Lil Weezy-ana, the boot nigga, steal toe
I aint workin with a full deck but I deal hoe
I just touched down, kick the motherf-ckin field goal
Talkin 'bout baby money?
I got your baby money
Kidnap your bitch, get that ‘how much you love your lady' money
I know you fake nigga, press your brakes nigga
I’ll take you out, that’s a date nigga
Im a grown ass blood, stop playin with me
Play asshole and get an ass whippin'
I think you pussy cat ha, hello kitty
I just throw the alley-oop to Drake Griffin
I lay em down, tempur-pedic
This shits a game of chess, you niggas think its cleavage
Its young money, yeah 'tis the season
I give you the business, bitch this a business meeting
My niggas hungry, my bitches greedy
Will I die a bloody murder?
Dear Mr. Ouija
Nigga, Im straight, my girl a faggot
Potato on the barrel, pop pop tater salad

(traducción)

Soy tan real como parece, sigo las reglas
Todavía estoy en el capó, pero probablemente debería mudarme
Hice suficiente dinero, no jodo
Sentí que me necesitaban, así que me quedé
Los federales tienen a mi hombre, la mierda es un hijo real
Porque mi ahijado acaba de convertirse en mi verdadero hijo
Piensa que la vida es un juego, pero todo lo que obtienes es un turno
Vives y aprendes, o te congelas o te quemas
Kush en el aire, estoy empujando los engranajes
El amor se convirtió en odio, el odio se convirtió en miedo
Si no está bien, no firmo el trato
Dispárame en el reloj, tengo tiempo para matar
Gasolina, propano, no hay tope salarial en el juego de la droga
No hay negociación colectiva sobre la cocaína
Entonces, en otras palabras, negro, haz lo tuyo
Mente en un lugar, corazón en otro
por favor perdona a mi hermano
Solo está enojado con ustedes, negros que no tienen su corazón en su mierda de rap
Y nos pusimos demasiado cómodos, porque todavía tenemos hambre
Young Money, tengo los bocadillos
Se desvaneció, se desvaneció, aww sí, me desvanecí
Dicen mentiras sobre mí, aww, sí, debo haberlo logrado
Rikers Island en este flujo, 8 meses por esa pistola
Pero al menos tenían algunas perras malas trabajando en ese agujero de mierda
Ahhh, 3 visitas después, fui y lo hice a lo grande
Así que f-ck el juez, el jurado y el litigante
Mirando a todos estos niños que pensaron que lo habían resuelto
Y luego llegó noviembre, dejaron salir a mi negro
Deja de jugar, no estoy con esa mierda
Los negros actúan como perras.
Shanaynay, oh Dios mío
Este es el mundo de Wayne, y ustedes son solo algunos turistas.
Dame tres deseos, deseo, deseo, deseo, te cabrearías
A estrenar p-ssy, p-ssy bueno como talco para bebés
Dos glock 40's, nigga tienes 80 problemas
Nadando en el dinero, voy a necesitar unas jodidas gafas
Es mejor dar, pero no nos importan un carajo.
Acabo de llegar a casa, mierda y luego me puse real
Lil Weezy-ana, el nigga de la bota, roba el dedo del pie
No estoy trabajando con un mazo completo, pero trato azada
Acabo de aterrizar, patear el maldito gol de campo
¿Hablando de dinero para bebés?
Tengo el dinero de tu bebé
Secuestra a tu perra, obtén ese dinero de 'cuánto amas a tu dama'
Te conozco, negro falso, presiona los frenos, negro
Te sacaré, eso es una cita nigga
Soy una sangre de culo adulta, deja de jugar conmigo
Juega como un idiota y recibe una paliza en el culo
Creo que eres un gatito ja, hello kitty
Solo le tiro el alley-oop a Drake Griffin
Los acuesto, tempur-pedic
Esto es un juego de ajedrez, ustedes niggas piensan que es un escote
Es dinero joven, sí, es la temporada
Te doy el negocio, perra, esta es una reunión de negocios
Mis niggas hambrientos, mis perras codiciosas
¿Moriré en un sangriento asesinato?
Estimado Sr. Ouija
Nigga, soy heterosexual, mi chica es un maricón
Patata al barril, ensalada pop pop tater