Traducción de la letra de la canción American Star - Lil Wayne, Shanell

American Star (original)

Woooo!
Music up please
One, two, three…
Born and raised in the USA
By way of New Orleans where the killers stay
Okay… uh, uh, alright, yeah
Born and raised in the USA
Where the government’s watching what you do and say
Hey, hey, ha ha, alright
Well I’mma tell you this story 'bout a nigga with glory
Yeah I come from piss poor, and now I live in six story houses
Now how’s this?
Ha!
Listenin to my own voice in my black Rolls Royce
Get the girls of my choice to take off their shorts and blouses
I take off my trousers, yeah!
And you don’t know nothing about this
I’m a dope boy with a guitar
Hey daddy can you let me
Ride with the band in the back seat
Ridin with the dope boy (I'm, I’m a dope boy with a guitar)
Tell them if they’re lookin for me
I’m on the road to the next city, ridin with the dope boy
Dope boy with a guitar…
Born and raised in the USA
By way of New Orleans where the killers stay
But that’s okay, yeah, that’s alright, yes!
I’m loved and praised in the USA
My ancestors were slaves in the USA
But not today, it’s alright
Yeah, come on!
Oh I’m a dope boy with a guitar
Hey daddy can you let me
Ride with the band in the back seat
Ridin with the dope boy (I'm, I’m a dope boy with a guitar)
Tell them if they’re lookin for me
I’m on the road to the next city, ridin with the dope boy
Bridge!
Born and raised in the USA
Where my president is B-L-A-C-K
Where my president is B-L-A-C-K
Where my president is B-L-A-C-K
I was born and raised in the USA
And all I wanna do is play
So turn me up
Turn me up
So turn me up
Turn me up

(traducción)

¡Guau!
Música arriba por favor
Uno dos tres…
Nacido y criado en los EE. UU.
A través de Nueva Orleans, donde se quedan los asesinos
De acuerdo... uh, uh, está bien, sí
Nacido y criado en los EE. UU.
Donde el gobierno observa lo que haces y dices
Oye, oye, ja, ja, está bien
Bueno, te voy a contar esta historia sobre un negro con gloria
Sí, vengo de la pobreza, y ahora vivo en casas de seis pisos.
Ahora, ¿cómo es esto?
¡Decir ah!
Escuchando mi propia voz en mi Rolls Royce negro
Hacer que las chicas de mi elección se quiten los pantalones cortos y las blusas.
Me quito los pantalones, ¡sí!
y tu no sabes nada de esto
Soy un chico tonto con una guitarra
Oye papá, ¿puedes dejarme?
Viaja con la banda en el asiento trasero
Cabalgando con el chico drogadicto (soy, soy un chico drogadicto con una guitarra)
Diles si me están buscando
Estoy en el camino a la próxima ciudad, cabalgando con el chico de la droga
Chico drogado con una guitarra...
Nacido y criado en los EE. UU.
A través de Nueva Orleans, donde se quedan los asesinos
¡Pero está bien, sí, está bien, sí!
Soy amado y elogiado en los EE. UU.
Mis ancestros fueron esclavos en USA
Pero no hoy, está bien
¡Sí vamos!
Oh, soy un chico tonto con una guitarra
Oye papá, ¿puedes dejarme?
Viaja con la banda en el asiento trasero
Cabalgando con el chico drogadicto (soy, soy un chico drogadicto con una guitarra)
Diles si me están buscando
Estoy en el camino a la próxima ciudad, cabalgando con el chico de la droga
¡Puente!
Nacido y criado en los EE. UU.
Donde mi presidente es B-L-A-C-K
Donde mi presidente es B-L-A-C-K
Donde mi presidente es B-L-A-C-K
Nací y crecí en los EE. UU.
Y todo lo que quiero hacer es jugar
Así que enciéndeme
Voltéame hacia arriba
Así que enciéndeme
Voltéame hacia arriba