Traducción de la letra de la canción Marble Floors - Lil Wayne, 2 Chainz, Rick Ross

Marble Floors (original)

So I let the bitch hang out with me right
You know word got around I was fucking this nigga bitch
So the nigga called me, he like «you fuckin my bitch" —
I’m like I’m fuckin her right now
Got ya bitch tip-toein' on my marble floors
Red bottoms only for the centerfolds
Big bodies I got 10 of those
Whippin' work it smelling like they dinner rolls
Told that bitch take your shoes off, look don’t even argue
Got your bitch tip-toeing on Italian marble
They on that bad batch, too much pork around it
Shorty ass fat you gotta walk around it
Big body got ten of those
Cars, cribs that’s eight hoes
Nine piece that’s dinner rolls
Wild freaks, that centrefold
Hundred on my shine
You don’t like it fine
Got ya bitch tip-toeing like Gregory Hines
Cashing out with that nina
Ten days you ain’t seen her
She ask for it, I beat her
You greedy nigga you eat it
These?
niggas all on my dick
Princess cuts all in my wrist
Hundred rounds all in my hip
200 grand all in my whip
Wet work, got the kitchen stanking
We call a undercover, a pig in the blanket
Uh, lifestyles of the rich and famous
Shoot you in ya head like Abraham Lincoln
Stuntin' on them bitches like Birdman
Roll the weed in white sheets, Ku Klux Klan
Put it on the scale, watch it do numbers
Playing with them keys like Stevie Wonder
All my hoes pretty, all my niggas brazy
We sell that white, sell that brown, call it rice and gravy
Call me Tunechi Lee or don’t call me at all
Man fuck all you niggas, pause
2 Chainz, that’s your best answer
Cup filled with pink, I’m supporting breast cancer
I might do that walk for the 5k
I get paid every time I leave my driveway
Got yo girl tip-toeing on my marble floors
Sitting by the pool, jumping off the diving board
Getting to the money I’mma need a money counter
So many acres, my neighbours stay in another county
Ted Dibiase in Versace loafers
All you talk is shit nigga halitosis
Ghosts, I pulled up in that pale thang
Got a Chanel chain, on top of Chanel chain
On top of Chanel chain, on top of Chanel chain
Goddamn!

(traducción)

Así que dejé que la perra pasara el rato conmigo
Sabes que se corrió la voz de que me estaba follando a esta perra negra
Así que el nigga me llamó, me dijo "eres mi puta perra" -
Soy como si la estuviera follando ahora mismo
Tengo a tu perra de puntillas en mis pisos de mármol
Fondos rojos solo para los pliegues centrales
Grandes cuerpos tengo 10 de esos
Whippin' trabaja oliendo como si fueran panecillos
Le dije a esa perra que te quitaras los zapatos, mira ni siquiera discutas
Tengo a tu perra caminando de puntillas en el mármol italiano
Están en ese lote malo, demasiada carne de cerdo a su alrededor
Shorty culo gordo tienes que caminar alrededor de él
Gran cuerpo tiene diez de esos
Coches, cunas que son ocho azadas
Nueve piezas que son panecillos
Monstruos salvajes, esa página central
Cien en mi brillo
no te gusta bien
Tengo a tu perra andando de puntillas como Gregory Hines
Cobrando con esa nina
Diez días que no la has visto
Ella lo pide, yo la golpeo
Nigga codicioso te lo comes
¿Estos?
niggas todos en mi polla
Princesa corta todo en mi muñeca
Cien rondas en mi cadera
200 grandes todo en mi látigo
Trabajo mojado, tengo la cocina apestando
Llamamos a un encubierto, un cerdo en la manta
Uh, estilos de vida de los ricos y famosos
Dispararte en la cabeza como Abraham Lincoln
Stuntin' en ellos perras como Birdman
Enrolla la hierba en sábanas blancas, Ku Klux Klan
Ponlo en la balanza, míralo hacer números
Jugando con las teclas como Stevie Wonder
Todas mis azadas bonitas, todos mis niggas locos
Vendemos ese blanco, vendemos ese marrón, lo llamamos arroz y salsa
Llámame Tunechi Lee o no me llames en absoluto
Hombre, que se jodan todos ustedes, negros, pausa
2 Chainz, esa es tu mejor respuesta
Copa llena de rosa, estoy apoyando el cáncer de mama
Podría hacer esa caminata para los 5k
Me pagan cada vez que salgo de mi entrada
Tengo a tu chica caminando de puntillas en mis pisos de mármol
Sentado junto a la piscina, saltando del trampolín
Para llegar al dinero, necesito un contador de dinero
Tantos acres, mis vecinos se quedan en otro condado
Ted Dibiase con mocasines Versace
Todo lo que hablas es mierda nigga halitosis
Fantasmas, me detuve en ese pálido thang
Tengo una cadena de Chanel, encima de la cadena de Chanel
Encima de la cadena Chanel, encima de la cadena Chanel
¡Maldita sea!