Traducción de la letra de la canción Trigger Finger - Lil Wayne, Soulja Boy

Trigger Finger (original)

I ain’t lookin' back, nigga
I’m a douchebag to these pussy ass niggas
Hammer in my drawers but I nail your bitch
Blunts like fingers, I’m 'bout to make a fist
Everybody die, gon' bury me alive
Grab life by the horns, put the bullshit aside
Glock clip full like the moon in the sky
I’m at the gas station adding fuel to the fire
Life ain’t shit but bitches and money
I pass that weed, like I studied
Bury me in fire and watch me phoenix
Highway to Heaven, I’m taking the scenic
You tied to the track of my train of thoughts
And controlling my thoughts is like taming sharks
And these hoes wanna kick it with me, I’m a sensei
And I got fat pockets, you niggas in shape
Tools on deck, tattoos on necks
Life is a bitch, I’ll make her your ex
Better turn to God 'fore I turn to Godzilla
How the fuck you gon' talk shit to diarrhea
Motherfucker it’s on, I’m just rubbing 'em wrong
Put a bug in my ear, but not in my phone
I’ll have a broke motherfucker run in your home
For a crumb and a bone
And put —
One in ya dome
One in ya dome, one in ya dome
One in ya dome, one in ya dome
One in ya dome, one in ya dome
One in ya dome, one in ya dome
Empty stomach, full clip
I’m gon' get it, gon' get it
Empty stomach, full clip
I’m gon' get it, gon' get it
My trigger finger itchin', my trigger finger itchin'
My trigger finger itchin', my trigger finger itchin'
My trigger finger itching, nigga
I don’t like to dream about gettin' paid
You ain’t gon hurt nobody like Kid 'n Play
Ain’t nothin' sweet but the codeine, nigga
Eyes hella red like chlorine in 'em
I was gettin' that pussy, I was gettin' that money
Long hair, don’t care, Hacksaw Jim Duggan
Too high to take a breath, too high to take a step
Two rights don’t make a wrong, three rights make a left
The cops on my dick, the feds on my nerves
I walk it like I talk it, got legs on my words
If she don’t suck dick I don’t give her that dick
Got the world in my hands, I’mma dribble that bitch
Money is the issue, full court pressure
I like my blunt Nutty Professor
I’m a straight rider with a getaway driver
Hit you dead on the money, now you dead on arrival
I don’t fuck with these niggas, too old for new friends
But never too rich for new money
These niggas buying Haterade by the twelve pack
Like two stomachs
I’m laced up like two shoes, Miss Goody
Keep that ratchet, nigga
Trigger finger itchin', I’ll scratch it, nigga
Blow your fuckin' brains out in traffic, nigga
Got green, New Orleans, St. Patrick, nigga
One bitch in the whip, one on the phone
The one on the phone is in front of your home
She 'bout to run in your home and put —
One in ya dome, one in ya dome
One in ya dome, one in ya dome
One in ya dome, one in ya dome
One in ya dome, one in ya dome
Empty stomach, full clip
I’m gon' get it, gon' get it
Empty stomach, full clip
I’m gon' get it, gon' get it
My trigger finger itchin', my trigger finger itchin'
My trigger finger itchin', my trigger finger itchin'
My trigger finger itchin'
Nigga
Rest in peace to the game 'cause I’m fresh to death
Rest in peace to the game, tell them kill they self
Make your death wish, 'cause I’m too fresh
'Cause I’m fresh to death, 'cause I’m fresh to death
You go broke tryna get fresh like this
Rest in peace to the game 'cause I killed it
I’m fresh to death, I’m fresh to death
What you talkin', I came out a coffin
Yeah
I just can’t see myself
Living in a house of mirrors
I bought me a double-R
'Cause I went from rags to riches
And these niggas nag like bitches
Actin' like little fags like Richard
And all of my bitches be bad as vision
You got a problem
I can fix it like a mathematician
I am-munition
Call me ammo for short
Trukfit shirt, camo the shorts
Your girl is a freak, your man is a narc
With your son in your arms
I’ll put —
One in your dome
Tunechi

(traducción)

No estoy mirando hacia atrás, nigga
Soy un idiota para estos niggas de coño
Martilleo en mis cajones pero me tiro a tu perra
Blunts como dedos, estoy a punto de hacer un puño
Todos mueran, entiérrenme vivo
Agarra la vida por los cuernos, deja la mierda a un lado
Clip de Glock lleno como la luna en el cielo
Estoy en la gasolinera echando leña al fuego
La vida no es una mierda, sino perras y dinero.
Paso esa hierba, como si estudiara
Entiérrame en el fuego y mírame fénix
Highway to Heaven, estoy tomando el pintoresco
Te ataste a la pista de mi tren de pensamientos
Y controlar mis pensamientos es como domar tiburones
Y estas azadas quieren patearlo conmigo, soy un sensei
Y tengo bolsillos gordos, niggas en forma
Herramientas en cubierta, tatuajes en el cuello
La vida es una perra, la haré tu ex
Mejor recurro a Dios antes de que yo recurra a Godzilla
¿Cómo diablos le vas a hablar mierda a la diarrea?
Hijo de puta, está encendido, solo los estoy frotando mal
Poner un error en mi oído, pero no en mi teléfono
Tendré un hijo de puta arruinado en tu casa
Por una miga y un hueso
Y pon -
Uno en tu cúpula
Uno en tu cúpula, uno en tu cúpula
Uno en tu cúpula, uno en tu cúpula
Uno en tu cúpula, uno en tu cúpula
Uno en tu cúpula, uno en tu cúpula
Estómago vacío, clip completo
Voy a conseguirlo, voy a conseguirlo
Estómago vacío, clip completo
Voy a conseguirlo, voy a conseguirlo
Me pica el dedo en el gatillo, me pica el dedo en el gatillo
Me pica el dedo en el gatillo, me pica el dedo en el gatillo
Me pica el dedo en el gatillo, nigga
No me gusta soñar con que me paguen
No vas a lastimar a nadie como Kid 'n Play
No es nada dulce más que la codeína, nigga
Ojos muy rojos como el cloro en ellos
Estaba consiguiendo ese coño, estaba consiguiendo ese dinero
Cabello largo, no importa, sierra para metales Jim Duggan
Demasiado alto para tomar un respiro, demasiado alto para dar un paso
Dos derechas no hacen un mal, tres derechas hacen una izquierda
La policía en mi pene, los federales en mis nervios
Lo camino como lo hablo, tengo piernas en mis palabras
Si ella no chupa polla, no le doy esa polla
Tengo el mundo en mis manos, voy a driblar a esa perra
El dinero es el problema, la presión de la corte completa
Me gusta mi profesor chiflado contundente
Soy un viajero directo con un conductor de escape
Golpearte muerto en el dinero, ahora estás muerto en la llegada
No jodo con estos niggas, demasiado viejos para nuevos amigos
Pero nunca demasiado rico para dinero nuevo
Estos niggas compran Haterade por paquete de doce
como dos estómagos
Estoy atado como dos zapatos, señorita Goody
Mantén ese trinquete, nigga
Picazón en el dedo del gatillo, lo rascaré, nigga
Vuela tus jodidos sesos en el tráfico, nigga
Tengo verde, Nueva Orleans, St. Patrick, nigga
Una perra en el látigo, otra en el teléfono
El del teléfono está frente a tu casa
Ella está a punto de correr en tu casa y poner —
Uno en tu cúpula, uno en tu cúpula
Uno en tu cúpula, uno en tu cúpula
Uno en tu cúpula, uno en tu cúpula
Uno en tu cúpula, uno en tu cúpula
Estómago vacío, clip completo
Voy a conseguirlo, voy a conseguirlo
Estómago vacío, clip completo
Voy a conseguirlo, voy a conseguirlo
Me pica el dedo en el gatillo, me pica el dedo en el gatillo
Me pica el dedo en el gatillo, me pica el dedo en el gatillo
Me pica el dedo en el gatillo
negro
Descanse en paz para el juego porque estoy fresco hasta la muerte
Descansa en paz el juego, diles que se maten
Pide tu deseo de muerte, porque soy demasiado fresco
Porque estoy fresco hasta la muerte, porque estoy fresco hasta la muerte
Vas a la quiebra tratando de refrescarte así
Descanse en paz con el juego porque lo maté
Estoy fresco hasta la muerte, estoy fresco hasta la muerte
De qué hablas, salí de un ataúd
sí
simplemente no puedo verme
Vivir en una casa de espejos
me compre una doble-r
Porque pasé de la pobreza a la riqueza
Y estos niggas regañan como perras
Actuando como pequeños maricas como Richard
Y todas mis perras son tan malas como la visión
Tienes un problema
Puedo arreglarlo como un matemático
yo soy-municion
Llámame munición para abreviar
Camiseta Trukfit camo los shorts
Tu chica es un bicho raro, tu hombre es un narco
Con tu hijo en tus brazos
Lo pondré -
Uno en tu cúpula
Tunechi