Traducción de la letra de la canción Overnight Sensation - Lily Rose

Overnight Sensation (original)

Lookin' at the faces starin' back at me
Stage lights are blindin', they’re reminding me
Of playin' on my bedroom floor
Mama’s back against the door
Sayin', «Baby, won’t you sing me one more song»
Drivin' and my song comes on the radio
It brings me back to days when I didn’t know
If anybody’d even show
And was it worth the miles I drove?
'Cause no one knows my name in Toccoa
No one knows quite how this thing goes
There’s no right way to chase it
After all the booze and tears and patience
I’m an overnight sensation
Thirteen years in the makin'
Don’t wonder anymore if my dad’s proud of me
'Cause now he’s standin' side of stage singin' my melodies
I remember him askin' me
«Why're you wastin' your degree
For a couple part-time jobs and a dream?»
No one knows quite how this thing goes
There’s no right way to chase it
After all the booze and tears and patience
I’m an overnight sensation
Thirteen years in the makin'
There’s no map for this damn promised land
No blueprint, there’s no master plan
And no way of knowin' if, or how, or when
Sometimes I miss the days when I was seventeen
Wasn’t worried about the money or singin' out of key
But I set my course for the unknown
Worked my fingers to the bone
Hurt like hell goin' through it then
Lookin' back I’d do it all again
No one knows quite how this thing goes
There’s no right way to chase it
After all the booze and tears and patience
I’m an overnight sensation
I’m an overnight sensation
Thirteen years in the makin'

(traducción)

Mirando las caras que me devuelven la mirada
Las luces del escenario están cegando, me recuerdan
De jugar en el suelo de mi dormitorio
Mamá está de espaldas a la puerta
Diciendo, "bebé, ¿no me cantarías una canción más?"
Conduciendo y mi canción suena en la radio
Me trae de vuelta a los días en que no sabía
Si alguien siquiera mostrara
¿Y valió la pena las millas que conduje?
Porque nadie sabe mi nombre en Toccoa
Nadie sabe muy bien cómo va esto.
No hay una forma correcta de perseguirlo
Después de todo el alcohol y las lágrimas y la paciencia
Soy una sensación de la noche a la mañana
Trece años en la fabricación
Ya no te preguntes si mi papá está orgulloso de mí.
Porque ahora está de pie al lado del escenario cantando mis melodías
Recuerdo que me preguntó
«¿Por qué estás desperdiciando tu título?
¿Por un par de trabajos de medio tiempo y un sueño?»
Nadie sabe muy bien cómo va esto.
No hay una forma correcta de perseguirlo
Después de todo el alcohol y las lágrimas y la paciencia
Soy una sensación de la noche a la mañana
Trece años en la fabricación
No hay mapa para esta maldita tierra prometida
Sin plano, no hay plan maestro
Y no hay forma de saber si, o cómo, o cuándo
A veces echo de menos los días en que tenía diecisiete años
No estaba preocupado por el dinero o por cantar fuera de tono
Pero puse mi rumbo hacia lo desconocido
Trabajé mis dedos hasta el hueso
Duele como el infierno pasar por eso entonces
Mirando hacia atrás, lo haría todo de nuevo
Nadie sabe muy bien cómo va esto.
No hay una forma correcta de perseguirlo
Después de todo el alcohol y las lágrimas y la paciencia
Soy una sensación de la noche a la mañana
Soy una sensación de la noche a la mañana
Trece años en la fabricación