Traducción de la letra de la canción Stronger Than I Am - Lily Rose

Stronger Than I Am (original)

Bartender, hit me, I need a drink
No, none of that good stuff 'cause I’d hate to think
That dusty old bottle on the counter aged finer than we did
I might not look familiar, I don’t frequent this place
I’m usually good at dealing with things
But all my old tricks that I’m used to ain’t workin' the same
So right now I’ll try anything
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting her sippin'
On something that’s stronger than I am
If my dad was her with me, he’d give me advice
Say even the worst things get better with time
But that clock on the wall hasn’t moved since you told me goodbye
So I let this whiskey kiss me goodnight
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting here sippin'
On something that’s stronger than I am
Something that’s stronger than I am
I’ve tried taking the pictures off the wall
I’ve tried working from dusk until dawn
I’ve tried all of the friends I can call
Oh, but none of it’s helping at all
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting here sippin'
On something that’s stronger than I am
Something that’s stronger than I am

(traducción)

Cantinero, golpéame, necesito un trago
No, ninguna de esas cosas buenas porque odiaría pensar
Esa vieja botella polvorienta en el mostrador envejeció mejor que nosotros
Puede que no te parezca familiar, no frecuento este lugar
Por lo general, soy bueno para lidiar con las cosas.
Pero todos mis viejos trucos a los que estoy acostumbrado no funcionan igual
Así que ahora intentaré cualquier cosa
A veces me siento más fuerte de lo que soy
A veces puedo manejar mi propio
A veces mi día va como lo planeé
A veces olvido que te has ido
A veces me levanto y me sacudo el polvo
Pero esta noche no siento que pueda
Es por eso que la estoy sentando bebiendo
En algo que es más fuerte que yo
Si mi papá fuera ella conmigo, me daría un consejo
Di que incluso las peores cosas mejoran con el tiempo
Pero ese reloj en la pared no se mueve desde que me dijiste adiós
Así que dejé que este whisky me diera un beso de buenas noches
A veces me siento más fuerte de lo que soy
A veces puedo manejar mi propio
A veces mi día va como lo planeé
A veces olvido que te has ido
A veces me levanto y me sacudo el polvo
Pero esta noche no siento que pueda
Es por eso que estoy sentado aquí bebiendo
En algo que es más fuerte que yo
Algo que es más fuerte que yo
He intentado quitar las fotos de la pared.
He intentado trabajar desde el anochecer hasta el amanecer
He probado con todos los amigos a los que puedo llamar
Oh, pero nada de eso está ayudando en absoluto
A veces me siento más fuerte de lo que soy
A veces puedo manejar mi propio
A veces mi día va como lo planeé
A veces olvido que te has ido
A veces me levanto y me sacudo el polvo
Pero esta noche no siento que pueda
Es por eso que estoy sentado aquí bebiendo
En algo que es más fuerte que yo
Algo que es más fuerte que yo