Traducción de la letra de la canción Someone New In Town - Lily Rose

Someone New In Town (original)

I know that house, I know it’s his
And I ain’t never seen a car like yours parked there
I know this town, it ain’t that big
Ain’t too often people plant new roots 'round here
No, no
Word travels fast, there ain’t no secret
Ain’t heard a thing so I don’t believe it
Looks like it’s you but it can’t be, no, no
I’m just hopin' that there’s someone new in town
Who’s got that same ol' silver Camry you drove 'round
With a sticker on the glass sayin' 26.2
And a dent beside the back bumper, baby, like you
I just hope somebody’s moving in
And that it ain’t really you with him
So tell me you ain’t gone
That you ain’t movin' on
'Cause you know that would break my heart right now
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
It’s gettin' late, it’s gettin' hard
To tell myself what I know ain’t true
That it’s too late to say I’m sorry
There’s a million things I would do
To get you back
But it don’t work like that
I’m just hopin' that there’s someone new in town
Who’s got that same ol' silver Camry you drove 'round
With a sticker on the glass sayin' 26.2
And a dent beside the back bumper, baby, like you
I just hope somebody’s moving in
And that it ain’t really you with him
So tell me you ain’t gone
That you ain’t movin' on
'Cause you know that would break my heart right now
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
I went from driving by
To driving me insane
To driving like hell
To your place
I’m just hopin' that there’s someone new in town
Who’s got that same ol' silver Camry you drove 'round
With a sticker on the glass sayin' 26.2
And a dent beside the back bumper, baby, like you
I just hope somebody’s moving in
And that it ain’t really you with him
So tell me you ain’t gone
That you ain’t movin' on
'Cause you know that would break my heart right now
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
I’m just hoping that’s there’s someone new in town

(traducción)

Conozco esa casa, sé que es de él
Y nunca he visto un auto como el tuyo estacionado allí
Conozco esta ciudad, no es tan grande
No es muy frecuente que la gente plante nuevas raíces por aquí
No no
La palabra viaja rápido, no hay ningún secreto
No he oído nada, así que no lo creo.
Parece que eres tú pero no puede ser, no, no
Solo espero que haya alguien nuevo en la ciudad
¿Quién tiene el mismo viejo Camry plateado que manejaste?
Con una pegatina en el cristal que dice 26,2
Y una abolladura al lado del parachoques trasero, nena, como tú
Solo espero que alguien se mude
Y que en realidad no eres tú con él
Así que dime que no te has ido
Que no te estás moviendo
Porque sabes que eso me rompería el corazón ahora mismo
Solo espero que haya alguien nuevo en la ciudad
Se está haciendo tarde, se está poniendo difícil
Para decirme a mí mismo lo que sé que no es verdad
Que es demasiado tarde para decir lo siento
Hay un millón de cosas que haría
para recuperarte
Pero no funciona así
Solo espero que haya alguien nuevo en la ciudad
¿Quién tiene el mismo viejo Camry plateado que manejaste?
Con una pegatina en el cristal que dice 26,2
Y una abolladura al lado del parachoques trasero, nena, como tú
Solo espero que alguien se mude
Y que en realidad no eres tú con él
Así que dime que no te has ido
Que no te estás moviendo
Porque sabes que eso me rompería el corazón ahora mismo
Solo espero que haya alguien nuevo en la ciudad
Pasé de conducir por
Para volverme loco
A conducir como el infierno
A tu lugar
Solo espero que haya alguien nuevo en la ciudad
¿Quién tiene el mismo viejo Camry plateado que manejaste?
Con una pegatina en el cristal que dice 26,2
Y una abolladura al lado del parachoques trasero, nena, como tú
Solo espero que alguien se mude
Y que en realidad no eres tú con él
Así que dime que no te has ido
Que no te estás moviendo
Porque sabes que eso me rompería el corazón ahora mismo
Solo espero que haya alguien nuevo en la ciudad
Solo espero que haya alguien nuevo en la ciudad
Solo espero que haya alguien nuevo en la ciudad