Traducción de la letra de la canción A Line in the Sand - Linkin Park

A Line in the Sand (original)

Today, we stood on the wall
We laughed at the sun
We laughed at the guns
We laughed at it all
And when they
They told us to go
We paid them no mind
Like every other time
But little did we know
Today, I looked for a sign
With flames in my hands
A line in the sand
Between yours and mine
And it came like fire from below
Your greed led the call
My flag had to fall
But little did you know
Another day, your truth will come
You’re gonna pay for what you’ve
Pay for what you’ve done
You’ll get what’s yours and face your crime
You’ll tell them give me back what’s mine
Give me back what’s mine
I had never been a coward
I had never seen blood
You had sold me an ocean
And I was lost in the flood
We were counting on a leader
We were driven by need
But couldn’t take temptation
And we were blinded by greed
You were steady as a sniper
We were waiting on a wire
So we never saw it coming
When you ran from the fire
You can try intimidation
And you can try to ignore
But when the time comes calling
Yeah, you are gonna get yours
Another day, your truth will come
You’re gonna pay for what you’ve
Pay for what you’ve done
You’ll get what’s yours and face your crime
You’ll tell them give me back what’s mine
Give me back what’s mine
And so today, your truth has come
You’re gonna pay for what you’ve
Pay for what you’ve done
You’ll get what’s yours, you’re out of time
And you will give me back what’s mine
Give me back what’s mine
Give me, give me back what’s mine
Give me, give me back what’s mine, what’s mine
Give me, give me back what’s mine, what’s mine
What’s mine, give me back what’s mine
Today, we stood on the wall
We laughed at the sun
We laughed at the guns
We laughed at it all
And when they
They told us to go
We paid them no mind
Like every other time
But little did we know

(traducción)

Hoy, nos paramos en la pared
Nos reímos del sol
Nos reímos de las armas
Nos reímos de todo
y cuando ellos
Nos dijeron que nos fuéramos
No les prestamos atención
como cada vez
Pero poco sabíamos
Hoy busqué una señal
Con llamas en mis manos
Una linea en la arena
entre lo tuyo y lo mio
Y vino como fuego desde abajo
Tu codicia lideró la llamada
Mi bandera tuvo que caer
Pero poco sabías
Otro día llegará tu verdad
Vas a pagar por lo que tienes
Paga por lo que has hecho
Obtendrás lo que es tuyo y enfrentarás tu crimen
Les dirás que me devuelvan lo que es mío
Devuélveme lo que es mío
nunca había sido un cobarde
yo nunca habia visto sangre
Me habías vendido un océano
Y yo estaba perdido en la inundación
Contábamos con un líder
Nos impulsó la necesidad
Pero no podía tomar la tentación
Y estábamos cegados por la codicia
Eras firme como un francotirador
Estábamos esperando un cable
Así que nunca lo vimos venir
Cuando huiste del fuego
Puedes probar la intimidación
Y puedes intentar ignorar
Pero cuando llega el momento de llamar
Sí, vas a conseguir el tuyo.
Otro día llegará tu verdad
Vas a pagar por lo que tienes
Paga por lo que has hecho
Obtendrás lo que es tuyo y enfrentarás tu crimen
Les dirás que me devuelvan lo que es mío
Devuélveme lo que es mío
Y así hoy ha llegado tu verdad
Vas a pagar por lo que tienes
Paga por lo que has hecho
Obtendrás lo que es tuyo, estás fuera de tiempo
Y me devolverás lo que es mío
Devuélveme lo que es mío
Dame, devuélveme lo que es mío
Dame, devuélveme lo que es mío, lo que es mío
Dame, devuélveme lo que es mío, lo que es mío
lo que es mio, devuélveme lo que es mio
Hoy, nos paramos en la pared
Nos reímos del sol
Nos reímos de las armas
Nos reímos de todo
y cuando ellos
Nos dijeron que nos fuéramos
No les prestamos atención
como cada vez
Pero poco sabíamos