Traducción de la letra de la canción Battle Symphony - Linkin Park

Battle Symphony (original)

I got a long way to go
And a long memory.
I been searching for an answer
Always just out of reach:
Blood on the floor
Sirens repeat.
I been searching for the courage
To face my enemies.
When they turn down the lights
I hear my battle symphony.
All the world in front of me.
If my armor breaks
I'll fuse it back together.
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake
For my battle symphony
For my battle symphony
They say that I don't belong.
Say that I should retreat.
That I'm marching to the rhythm
Of a lonesome defeat.
But the sound of your voice
Puts the pain in reverse.
No surrender, no illusions
And for better or worse...
When they turn down the lights
I hear my battle symphony.
All the world in front of me.
If my armor breaks
I'll fuse it back together.
Battle symphony
Please just don't give up on me
And my eyes are wide awake.
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground.
If I fall, get knocked down
Pick myself up off the ground.

(traducción)

tengo un largo camino por recorrer
Y un largo recuerdo.
he estado buscando una respuesta
Siempre fuera de alcance:
Sangre en el piso
Las sirenas repiten.
He estado buscando el coraje
Para enfrentar a mis enemigos.
Cuando apagan las luces
Escucho mi sinfonía de batalla.
Todo el mundo frente a mí.
Si mi armadura se rompe
Lo fusionaré de nuevo.
sinfonía de batalla
Por favor, no te rindas conmigo
Y mis ojos están bien despiertos
Para mi sinfonía de batalla
Para mi sinfonía de batalla
Dicen que no pertenezco.
Di que debería retirarme.
Que voy marchando al ritmo
De una derrota solitaria.
Pero el sonido de tu voz
Pone el dolor al revés.
Sin rendición, sin ilusiones
Y para bien o para mal...
Cuando apagan las luces
Escucho mi sinfonía de batalla.
Todo el mundo frente a mí.
Si mi armadura se rompe
Lo fusionaré de nuevo.
sinfonía de batalla
Por favor, no te rindas conmigo
Y mis ojos están bien despiertos.
Si me caigo, me derriban
Levantarme del suelo.
Si me caigo, me derriban
Levantarme del suelo.