Traducción de la letra de la canción Blue [LPU Rarities] - Linkin Park

Blue [LPU Rarities] (original)

In the dark days,
I’ll part ways with the blame, trying to maintain
But it’s still all the same, it’s all a game
Hear my name in the rain,
And the pain I wear on my face with a tear stain
You feign fondness,
And honestly it’s time to give you a piece of my mind
And show you that you’re blind and,
In the design, of the world I call mine
Know that you can’t stand on both sides of the line
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me
It will come eventually
Take the time out to examine
All these questions honestly
With my eyes shut I’m seeing the truth in your words
The absurd, slurred into beauty to be heard
You swim through deceit, the lies that you tell
The stories you sell, knowing you well
I keep distance.
And every instance,
You keep your thoughts concealed
What I feel, just another spoke in the wheel
All or nothin', thrown down and trampled by your heel
And eaten away by my own version of the real
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Everything is my fault
(It's all the same, just pass me the blame)
The problems have two faces
Pass all the blame over to me
It will come eventually
Take the time out to examine
All these questions honestly
(Darkens to black)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame 'cause you’ll feel it if you don’t)
Version of the real
(I'll scar dead and get your mind, get your brain)
(Darkens to black)
Nothing, thrown down
(It's all the same, just pass me the blame)
Trampled by your heel
(Play the game and win a tear stain)
Eaten by my own
(Pass the blame 'cause you’ll feel it if you don’t)
Version of the real
(I'll scar dead and get your mind, get your brain)

(traducción)

En los días oscuros,
Me separaré de la culpa, tratando de mantener
Pero sigue siendo lo mismo, todo es un juego
Escucha mi nombre bajo la lluvia,
Y el dolor que llevo en la cara con una mancha de lágrima
finges cariño,
Y honestamente es hora de darte un pedazo de mi mente
Y mostrarte que eres ciego y,
En el diseño, del mundo que llamo mío
Sepa que no puede pararse en ambos lados de la línea
Todo es mi culpa
(Todo es lo mismo, solo pásame la culpa)
Los problemas tienen dos caras
Todo es mi culpa
(Todo es lo mismo, solo pásame la culpa)
Los problemas tienen dos caras
Pasame toda la culpa a mi
Vendrá eventualmente
Tómese el tiempo para examinar
Todas estas preguntas honestamente
Con los ojos cerrados veo la verdad en tus palabras
Lo absurdo, arrastrado a la belleza para ser escuchado
Nadas a través del engaño, las mentiras que dices
Las historias que vendes, conociéndote bien
Mantengo distancia.
Y cada instancia,
Mantienes tus pensamientos ocultos
Lo que siento, solo otro rayo en la rueda
Todo o nada, tirado y pisoteado por tu talón
Y devorado por mi propia versión de lo real
Todo es mi culpa
(Todo es lo mismo, solo pásame la culpa)
Los problemas tienen dos caras
Todo es mi culpa
(Todo es lo mismo, solo pásame la culpa)
Los problemas tienen dos caras
Pasame toda la culpa a mi
Vendrá eventualmente
Tómese el tiempo para examinar
Todas estas preguntas honestamente
(Se oscurece a negro)
Nada, tirado
(Todo es lo mismo, solo pásame la culpa)
Pisoteado por tu talón
(Juega y gana una mancha de lágrimas)
Comido por mi propio
(Pasa la culpa porque lo sentirás si no lo haces)
Versión de la real
(Voy a cicatrizar y obtener tu mente, obtener tu cerebro)
(Se oscurece a negro)
Nada, tirado
(Todo es lo mismo, solo pásame la culpa)
Pisoteado por tu talón
(Juega y gana una mancha de lágrimas)
Comido por mi propio
(Pasa la culpa porque lo sentirás si no lo haces)
Versión de la real
(Voy a cicatrizar y obtener tu mente, obtener tu cerebro)