Traducción de la letra de la canción Carousel - Linkin Park

Carousel (original)

She can't hide, no matter how hard she tries
Her secret disguise behind the lies
And at night, she cries away her pride
With eyes shut tight, staring at her inside
All her friends know why she can't sleep at night
All her family asking if she's alright
All she wants to do is get rid of this hell
Well, all she's gotta do is stop kidding herself
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
She can only fool herself for so long
(I'm too weak to face me!) She can only fool herself
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me
When it comes to how to live his life, he can't be told
Says he's got it all under control
Thinks he knows it's not a problem he's stuck with
But in reality, it'd be a problem to just quit
An addict and he can't hold the reigns
The pain is worse 'cause his friends have it the same
Tries to slow down the problem he's got
But can't get off the carousel until he makes it stop
Primis Player Placeholder
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
He can only fool himself for so long
(I'm too weak to face me!) He can only fool himself
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me
Fly with me, under the wings I gave you
Try to be closer to me and I'll save you
Fly with me, under the wings I gave you
Try to be closer to me and I'll save you
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me
I never know just why you run
So far away, far away from me

(traducción)

Ella no puede esconderse, no importa cuánto lo intente
Su disfraz secreto detrás de las mentiras
Y en la noche llora su orgullo
Con los ojos bien cerrados, mirándola por dentro
Todos sus amigos saben por qué no puede dormir por la noche.
Toda su familia preguntando si está bien
Todo lo que quiere hacer es deshacerse de este infierno
Bueno, todo lo que tiene que hacer es dejar de engañarse a sí misma.
Ella solo puede engañarse a sí misma por tanto tiempo
Ella solo puede engañarse a sí misma por tanto tiempo
Ella solo puede engañarse a sí misma por tanto tiempo
(¡Soy demasiado débil para enfrentarme!) Ella solo puede engañarse a sí misma
Nunca sé por qué corres
Tan lejos, tan lejos de mí
Nunca sé por qué corres
Tan lejos, tan lejos de mí
Cuando se trata de cómo vivir su vida, no se le puede decir
Dice que lo tiene todo bajo control
Cree que sabe que no es un problema con el que esté atrapado.
Pero en realidad, sería un problema renunciar
Un adicto y no puede sostener las riendas
El dolor es peor porque sus amigos lo tienen igual
Intenta ralentizar el problema que tiene.
Pero no puedo salir del carrusel hasta que lo detenga.
Marcador de posición de reproductor Primis
Solo puede engañarse a sí mismo por tanto tiempo
Solo puede engañarse a sí mismo por tanto tiempo
Solo puede engañarse a sí mismo por tanto tiempo
(¡Soy demasiado débil para enfrentarme!) Solo puede engañarse a sí mismo
Nunca sé por qué corres
Tan lejos, tan lejos de mí
Nunca sé por qué corres
Tan lejos, tan lejos de mí
Vuela conmigo, bajo las alas que te di
Intenta estar más cerca de mí y te salvaré.
Vuela conmigo, bajo las alas que te di
Intenta estar más cerca de mí y te salvaré.
Nunca sé por qué corres
Tan lejos, tan lejos de mí
Nunca sé por qué corres
Tan lejos, tan lejos de mí
Nunca sé por qué corres
Tan lejos, tan lejos de mí
Nunca sé por qué corres
Tan lejos, tan lejos de mí