Traducción de la letra de la canción Could Have Been - Linkin Park

Could Have Been (original)

What you mean that you don’t know
It’s obvious you think you do
You think it’s best in your loneliness
Afraid of what’s right in front of you
Alone…
What can I do when you’ve turned away
Shut close the door
Figure out how Imma try again
Play it through to be with you
But alone again it’s how it’s gonna end
Alone you go…
(Alone again you go away)
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
We could have been so wrong
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
I can’t do anything but stay
It won’t be the same as yesterday
You stay afraid of you and me
And I just pray you let the fear go away
Alone…
And I can’t see you as a friend
So now I know how this has got to end
Make it so nobody wins
Ending this before it begins
Alone you go…
(Alone again you go away)
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
Making my move so carefully
You feel it when you stare at me
We could have been so wrong
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
Alone again you go away…
We could have been so wrong
We could have been so wrong
(We could have been so wrong)
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
(We could have been so wrong)
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I guess you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out
But I know you’ll never find out

Could Have Been (traducción)

Lo que quieres decir que no sabes
Es obvio que crees que sí
Crees que es mejor en tu soledad
Miedo de lo que está justo en frente de ti
Solo…
¿Qué puedo hacer cuando te has alejado?
Cierra la puerta
Averiguar cómo voy a intentarlo de nuevo
Juega para estar contigo
Pero solo otra vez es como va a terminar
solo te vas...
(Solo otra vez te vas)
Haciendo mi movimiento tan cuidadosamente
Lo sientes cuando me miras
Haciendo mi movimiento tan cuidadosamente
Lo sientes cuando me miras
Haciendo mi movimiento tan cuidadosamente
Lo sientes cuando me miras
Haciendo mi movimiento tan cuidadosamente
Lo sientes cuando me miras
Podríamos haber estado tan equivocados
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
No puedo hacer nada más que quedarme
No será lo mismo que ayer
Sigues teniendo miedo de ti y de mí
Y solo rezo para que dejes que el miedo desaparezca
Solo…
Y no puedo verte como un amigo
Así que ahora sé cómo tiene que terminar esto
Haz que nadie gane
Terminar esto antes de que comience
solo te vas...
(Solo otra vez te vas)
Haciendo mi movimiento tan cuidadosamente
Lo sientes cuando me miras
Haciendo mi movimiento tan cuidadosamente
Lo sientes cuando me miras
Haciendo mi movimiento tan cuidadosamente
Lo sientes cuando me miras
Haciendo mi movimiento tan cuidadosamente
Lo sientes cuando me miras
Podríamos haber estado tan equivocados
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Sola otra vez te vas…
Podríamos haber estado tan equivocados
Podríamos haber estado tan equivocados
(Podríamos haber estado tan equivocados)
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
(Podríamos haber estado tan equivocados)
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero supongo que nunca lo descubrirás
Pero sé que nunca lo descubrirás
Pero sé que nunca lo descubrirás
Pero sé que nunca lo descubrirás
Pero sé que nunca lo descubrirás