Traducción de la letra de la canción Halfway Right - Linkin Park

Halfway Right (original)

I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Used to get high with the dead end kids
Abandoned houses where the shadows lived
I never been higher than I was that night
I woke up driving my car
I couldn't see then what I see right now
The road dissolving like an empty vow
Couldn't remember where I'd been that night
I knew I took it too far
All you said to do was slow down
I remember, now I remember
All you said to do was slow down
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right (halfway right)
Told me "Kid, you're going way too fast
You burn too bright, you know you'll never last"
It was bullshit then, I guess it makes sense now
I woke up driving my car
Said I'd lose you if I lost control
I just laughed because what do they know?
Here I am, standing all alone
Because I took it too far
All you said to do was slow down
I remember, now I remember
All you said to do was slow down
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
I know what I want, but it feels like I'm paralyzed
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right , halfway right
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right
Na na na na na na na na
Nana nana, na nana nana
Na na na na na na na na
But I was already gone
I scream at myself when there's nobody else to fight
I don't lose, I don't win, if I'm wrong, then I'm halfway right

(traducción)

Me grito a mí mismo cuando no hay nadie más con quien luchar
No pierdo, no gano, si me equivoco, entonces tengo la mitad de razón
Solía ​​drogarme con los niños sin salida
Casas abandonadas donde vivían las sombras
Nunca he estado más alto de lo que estaba esa noche
me desperté conduciendo mi coche
No pude ver entonces lo que veo ahora
El camino se disuelve como un voto vacío
No podía recordar dónde había estado esa noche
Sabía que lo llevé demasiado lejos
Todo lo que dijiste que hiciera era reducir la velocidad
Recuerdo, ahora recuerdo
Todo lo que dijiste que hiciera era reducir la velocidad
Pero ya me había ido
Me grito a mí mismo cuando no hay nadie más con quien luchar
No pierdo, no gano, si me equivoco, entonces tengo la mitad de razón
Sé lo que quiero, pero se siente como si estuviera paralizado
No pierdo, no gano, si me equivoco, entonces estoy medio bien (medio bien)
Me dijo "Niño, vas demasiado rápido
Ardes demasiado, sabes que nunca durarás"
Entonces era una mierda, supongo que ahora tiene sentido.
me desperté conduciendo mi coche
Dije que te perdería si perdía el control
Me reí porque ¿qué saben ellos?
Aquí estoy, parado solo
Porque lo llevé demasiado lejos
Todo lo que dijiste que hiciera era reducir la velocidad
Recuerdo, ahora recuerdo
Todo lo que dijiste que hiciera era reducir la velocidad
Pero ya me había ido
Me grito a mí mismo cuando no hay nadie más con quien luchar
No pierdo, no gano, si me equivoco, entonces tengo la mitad de razón
Sé lo que quiero, pero se siente como si estuviera paralizado
No pierdo, no gano, si me equivoco, entonces estoy medio bien, medio bien
na na na na na na na na
nana nana, na nana nana
na na na na na na na na
Pero ya me había ido
Me grito a mí mismo cuando no hay nadie más con quien luchar
No pierdo, no gano, si me equivoco, entonces tengo la mitad de razón
na na na na na na na na
nana nana, na nana nana
na na na na na na na na
Pero ya me había ido
Me grito a mí mismo cuando no hay nadie más con quien luchar
No pierdo, no gano, si me equivoco, entonces tengo la mitad de razón