Traducción de la letra de la canción High Voltage - Linkin Park

High Voltage (original)

You know what I mean
You could put a label on a life
Put a label on a lifestyle
Sometimes...
You know
Put a label on how you wake up every morning
And go to bed at night
Hybrid
I've been digging into crates ever since I was living in space
Before the rat race, before monkeys had human traits
I mastered numerology and Big Bang theology
Performed lobotomies with telekinetic psychology
Invented the mic so I could start blessing it
Chin-checking kids to make my point like an impressionist
Many men have tried to shake us
But I twist mic cords to double helixes and show them what I'm made of
I buckle knees like leg braces
Cast the spell of instrumentalness
And all of you MCs who hate us
So you can try on
Leave you without a shoulder to cry on
From now to infinity let icons be bygones
I fire bomb ghostly notes haunt this
I tried threats but moved on to a promise
I stomp shit with or without an accomplice
And run the gauntlet with whoever that wants this
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
Akira
I put a kink in the backbones of clones
With microphones
Never satisfy my rhyme jones
Spraying bright day
Over what you might say
My blood type's Krylon
Technicolor type A
On highways ride with road rage
Cages of wind
And cages of tin
That bounce all around
Surround sound
Devouring the scene
Subliminal gangrene
Paintings
Overall the same thing
Sing song karaoke copy bullshit
Break bones verbally with sticks-and-stone tactics
Fourth dimension
Combat convention
Write rhymes at ease while the track stands at attention
Meant to put you away with the pencil
Pistol, official
16 line a rhyme missile
While you risk your all
I pick out all your flaws
Spin rah blah blah blah
You can say you saw
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
And like the rock and rap
You know what I mean
People act like you know
Wow that's a new invention
That shit's brand new
We're constantly evolving
It is constantly changing
Sometimes...
There's a lot of change
Everybody's always up with labels
There ain't no label for this shit
They're always gonna try to put a label on it
Try to create something
So they can water it down
Sometimes I feel like a prophet
Misunderstood
Under the gun like a new disease
Sometimes I feel like a prophet
Misunderstood
Under the gun like a new disease
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
High voltage
The unforgettable sound
High voltage
Bringing you up and taking you down
High voltage
Coming at you from every side
High voltage
Making the rhythm and rhyme collide
You know what I mean, you can put a label on a lifestyle

(traducción)

Sabes a lo que me refiero
Podrías ponerle una etiqueta a una vida
Ponle una etiqueta a un estilo de vida
Algunas veces...
sabes
Ponle una etiqueta a cómo te levantas cada mañana
E ir a la cama por la noche
Híbrido
He estado cavando en cajas desde que vivía en el espacio
Antes de la carrera de ratas, antes de que los monos tuvieran rasgos humanos
Dominé la numerología y la teología del Big Bang
Realizó lobotomías con psicología telequinética.
Inventé el micrófono para poder comenzar a bendecirlo
Chequeando la barbilla de los niños para hacer mi punto como un impresionista
Muchos hombres han tratado de sacudirnos
Pero giro los cables del micrófono en doble hélice y les muestro de qué estoy hecho
Doblo las rodillas como aparatos ortopédicos
Lanza el hechizo de la instrumentalidad
Y todos ustedes MCs que nos odian
Así que puedes probarte
dejarte sin un hombro donde llorar
Desde ahora hasta el infinito, deja que los íconos sean pasados
Disparo una bomba, las notas fantasmales persiguen esto
Intenté amenazas pero pasé a una promesa
Pisoteo mierda con o sin cómplice
Y corre el guante con quien quiera esto
Alto voltaje
El sonido inolvidable
Alto voltaje
Subiéndote y derribándote
Alto voltaje
Viniendo hacia ti de todos lados
Alto voltaje
Haciendo que el ritmo y la rima choquen
akira
Puse una torcedura en la columna vertebral de los clones
con micrófonos
Nunca satisfagas mi rima jones
Pulverización de día brillante
Sobre lo que podrías decir
Mi tipo de sangre es Krylon
Technicolor tipo A
En las carreteras paseo con rabia en la carretera
jaulas de viento
Y jaulas de hojalata
Que rebote por todas partes
Sonido envolvente
Devorando la escena
gangrena subliminal
pinturas
En general lo mismo
Cantar canción karaoke copiar mierda
Rompe huesos verbalmente con tácticas de palos y piedras.
Cuarta dimensión
Convención de combate
Escribe rimas cómodamente mientras la pista se mantiene firme.
destinado a encerrarte con el lápiz
pistola, oficial
16 líneas un misil de rima
Mientras arriesgas todo
Elijo todos tus defectos
Girar rah bla bla bla
Puedes decir que viste
Alto voltaje
El sonido inolvidable
Alto voltaje
Subiéndote y derribándote
Alto voltaje
Viniendo hacia ti de todos lados
Alto voltaje
Haciendo que el ritmo y la rima choquen
Alto voltaje
El sonido inolvidable
Alto voltaje
Subiéndote y derribándote
Alto voltaje
Viniendo hacia ti de todos lados
Alto voltaje
Haciendo que el ritmo y la rima choquen
Y como el rock y el rap
Sabes a lo que me refiero
La gente actúa como si supieras
Wow eso es un nuevo invento
Esa mierda es nueva
Estamos en constante evolución
está en constante cambio
Algunas veces...
hay mucho cambio
Todo el mundo está siempre con etiquetas
No hay etiqueta para esta mierda
Siempre van a tratar de ponerle una etiqueta
Intenta crear algo
Para que puedan regarlo
A veces me siento como un profeta
Incomprendido
Bajo el arma como una nueva enfermedad
A veces me siento como un profeta
Incomprendido
Bajo el arma como una nueva enfermedad
Alto voltaje
El sonido inolvidable
Alto voltaje
Subiéndote y derribándote
Alto voltaje
Viniendo hacia ti de todos lados
Alto voltaje
Haciendo que el ritmo y la rima choquen
Alto voltaje
El sonido inolvidable
Alto voltaje
Subiéndote y derribándote
Alto voltaje
Viniendo hacia ti de todos lados
Alto voltaje
Haciendo que el ritmo y la rima choquen
Alto voltaje
El sonido inolvidable
Alto voltaje
Subiéndote y derribándote
Alto voltaje
Viniendo hacia ti de todos lados
Alto voltaje
Haciendo que el ritmo y la rima choquen
Alto voltaje
El sonido inolvidable
Alto voltaje
Subiéndote y derribándote
Alto voltaje
Viniendo hacia ti de todos lados
Alto voltaje
Haciendo que el ritmo y la rima choquen
Sabes a lo que me refiero, puedes ponerle una etiqueta a un estilo de vida