Traducción de la letra de la canción Hit the Floor - Linkin Park

Hit the Floor (original)

There are just too many times that people
Have tried to look inside of me
Wondering what I think of you
And I protect you out of courtesy
Too many times that I’ve
Held on when I needed to push away
Afraid to say what was on my mind
Afraid to say what I need to say
Too many things that you’ve said
About me when I’m not around
You think having the upper hand
Means you gotta keep puttin' me down
But I’ve had too many stand-offs with you
It’s about as much as I can stand
So I'm waiting until the upper hand is mine
One minute, you’re on top
(The next you’re not, watch it drop)
Making your heart stop
(Just before you hit the floor)
One minute, you’re on top
(The next you’re not, missed your shot)
Making your heart stop
(You think you won) And then it's all gone
So many people like me
Put so much trust in all your lies
So concerned with what you think
To just say what we feel inside
So many people like me
Walk on eggshells all day long
All I know is that all I want
Is to feel like I’m not stepped on
There are so many things you say
That make me feel you crossed the line
What goes up will surely fall
And I’m counting down the time
'Cause I’ve had so many stand-offs with you
It’s about as much as I can stand
So I’m waiting until the upper hand is mine
One minute, you’re on top
(The next you’re not, watch it drop)
Making your heart stop
(Just before you hit the floor)
One minute, you’re on top
(The next you’re not, missed your shot)
Making your heart stop
(You think you won) And then it's all gone
And then, it's all gone
And then, it's all gone
And then, it's all gone
Now it's all gone
I know I’ll never trust a single thing you say
You knew your lies would divide us, but you lied anyway
And all the lies have got you floating up above us all
But what goes up has got to fall
One minute, you’re on top
(The next you’re not, watch it drop)
Making your heart stop
(Just before you hit the floor)
One minute, you’re on top
(The next you’re not, missed your shot)
Making your heart stop
(You think you won) And then it's all gone
And then, it's all gone
And then, it's all gone
And then, it's all gone
Now it's all gone

(traducción)

Hay demasiadas veces que la gente
He tratado de mirar dentro de mí
Me pregunto qué pienso de ti
Y te protejo por cortesía
Demasiadas veces que he
Sostenido cuando necesitaba alejarme
Miedo de decir lo que estaba en mi mente
Miedo de decir lo que necesito decir
Demasiadas cosas que has dicho
Sobre mí cuando no estoy cerca
Crees tener la sartén por el mango
Significa que tienes que seguir menospreciándome
Pero he tenido demasiados enfrentamientos contigo
Es todo lo que puedo soportar
Así que estoy esperando hasta que la ventaja sea mía
Un minuto, estás en la cima
(La próxima vez que no lo estés, míralo caer)
Haciendo que tu corazón se detenga
(Justo antes de caer al suelo)
Un minuto, estás en la cima
(El siguiente que no eres, perdiste tu tiro)
Haciendo que tu corazón se detenga
(Crees que ganaste) Y luego todo se ha ido
tanta gente como yo
Pon tanta confianza en todas tus mentiras
Tan preocupado por lo que piensas
Para decir lo que sentimos por dentro
tanta gente como yo
Caminar sobre cáscaras de huevo todo el día
Todo lo que sé es que todo lo que quiero
es sentir que no me pisan
Hay tantas cosas que dices
Eso me hace sentir que cruzaste la línea
Lo que sube seguramente caerá
Y estoy contando el tiempo
Porque he tenido tantos enfrentamientos contigo
Es todo lo que puedo soportar
Así que estoy esperando hasta que la ventaja sea mía
Un minuto, estás en la cima
(La próxima vez que no lo estés, míralo caer)
Haciendo que tu corazón se detenga
(Justo antes de caer al suelo)
Un minuto, estás en la cima
(El siguiente que no eres, perdiste tu tiro)
Haciendo que tu corazón se detenga
(Crees que ganaste) Y luego todo se ha ido
Y luego, todo se ha ido
Y luego, todo se ha ido
Y luego, todo se ha ido
Ahora todo se ha ido
Sé que nunca confiaré en nada de lo que digas
Sabías que tus mentiras nos dividirían, pero mentiste de todos modos
Y todas las mentiras te tienen flotando sobre todos nosotros
Pero lo que sube tiene que caer
Un minuto, estás en la cima
(La próxima vez que no lo estés, míralo caer)
Haciendo que tu corazón se detenga
(Justo antes de caer al suelo)
Un minuto, estás en la cima
(El siguiente que no eres, perdiste tu tiro)
Haciendo que tu corazón se detenga
(Crees que ganaste) Y luego todo se ha ido
Y luego, todo se ha ido
Y luego, todo se ha ido
Y luego, todo se ha ido
Ahora todo se ha ido