Traducción de la letra de la canción LOST IN THE ECHO - Linkin Park

LOST IN THE ECHO (original)

Yeah, yo
You were that foundation
Never gonna be another one, no
I followed, so taken
So conditioned, I could never let go
Then sorrow, then sickness
Then the shock when you flip it on me
So hollow, so vicious
So afraid, I couldn't let myself see
That I could never be held
Back or up, no, I hold myself
Check the rep, yep, you know mine well
Forget the rest, let them know my Hell
There and back, yet my soul ain't sell
Kept respect up, the best they fell
Let the rest be the tale they tell
That I was there, saying
In these promises broken, deep below
Each word gets lost in the echo
So, one last lie I can see through
This time, I finally let you go, go, go
Test my will, test my heart
Let me tell you how the odds gonna stack up
Y'all go hard, I go smart
How's that working out for y'all in the back, huh?
I've seen that, frustration
Been crossed and lost and told no
And I've come back, unshaken
Let down and lived and let go
So, you can let it be known
I don't hold back, I hold my own
I can't be mapped, I can't be cloned
I can't C-flat, it ain't my tone
I can't fall back, I came too far
Hold myself up and love my scars
Let the bells ring wherever they are
'Cause I was there, saying
In these promises broken, deep below
Each word gets lost in the echo
So, one last lie I can see through
This time, I finally let you go!
No, you can tell 'em all now
I don't back up, I don't back down
I don't fold up and I don't bow
I don't roll over, don't know how
I don't care where the enemies are
Can't be stopped, all I know, go hard
Won't forget how I got this far
For every time, saying
In these promises broken deep below
Each word gets lost in the echo
So, one last lie I can see through
This time, I finally let you go, go, go
Go, go, go, go

LOST IN THE ECHO (traducción)

si, yo
Tú eras esa base
Nunca va a ser otro, no
Seguí, tan tomado
Tan condicionado, nunca podría dejarlo ir
Luego el dolor, luego la enfermedad
Luego el shock cuando me lo lanzas
Tan hueco, tan vicioso
Tan asustado que no podía permitirme ver
Que nunca podría ser retenido
Atrás o arriba, no, me contengo
Comprueba el representante, sí, conoces bien el mío
Olvídate del resto, hazles saber mi infierno
De ida y vuelta, pero mi alma no se vende
Mantuvieron el respeto, lo mejor que cayeron
Deja que el resto sea la historia que cuentan
Que yo estaba allí, diciendo
En estas promesas rotas, muy por debajo
Cada palabra se pierde en el eco
Entonces, una última mentira que puedo ver a través
Esta vez, finalmente te dejé ir, ir, ir
Pon a prueba mi voluntad, prueba mi corazón
Déjame decirte cómo se acumularán las probabilidades
Ustedes van duro, yo voy inteligente
¿Cómo les está yendo a todos ustedes en la parte de atrás, eh?
He visto eso, frustración.
He sido cruzado y perdido y dicho que no
Y he vuelto, imperturbable
Decepcionar y vivir y dejar ir
Entonces, puedes dejar que se sepa
No me contengo, me detengo
No puedo ser mapeado, no puedo ser clonado
No puedo do bemol, no es mi tono
No puedo retroceder, llegué demasiado lejos
Sostenerme y amar mis cicatrices
Que suenen las campanas donde quiera que estén
Porque yo estaba allí, diciendo
En estas promesas rotas, muy por debajo
Cada palabra se pierde en el eco
Entonces, una última mentira que puedo ver a través
¡Esta vez, finalmente te dejé ir!
No, puedes contarles todo ahora
No retrocedo, no retrocedo
No me doblo y no me inclino
No me doy la vuelta, no sé cómo
No me importa dónde están los enemigos.
No se puede detener, todo lo que sé, ve duro
No olvidaré cómo llegué tan lejos
Por cada vez, diciendo
En estas promesas rotas en lo más profundo
Cada palabra se pierde en el eco
Entonces, una última mentira que puedo ver a través
Esta vez, finalmente te dejé ir, ir, ir
Vamos vamos vamos vamos