Traducción de la letra de la canción Nobody's Listening - Linkin Park

Nobody's Listening (original)

Coming at you
Yo, peep the style and the kids checking for it
The number one question is: how could you ignore it?
We drop right back in the cut over basement tracks
With raps that got you backing this up like "rewind that"
We're just rolling with the rhythm
Rise from the ashes of stylistic division
With these non-stop lyrics of life living
Not to be forgotten, but still unforgiven
But in the meantime, there are those
Who wanna talk this and that, so I suppose
That it gets to a point where feelings gotta get hurt
And get dirty with the people spreading the dirt
It goes
Try to give you warning, but everyone ignores me
(Told you everything loud and clear) But nobody's listening
Call to you so clearly, but you don't want to hear me
(Told you everything loud and clear) But nobody's listening
I got a heart full of pain, head full of stress
Handful of anger held in my chest
And everything left's a waste of time
I hate my rhymes, but hate everyone else's more
I'm riding on the back of this pressure
Guessing that it's better I can't keep myself together
Because all of this stress gave me something to write on
The pain gave me something I could set my sights on
You never forget the blood, sweat, and tears
The uphill struggle over years, the fear
And trash-talking and the people it was to
And the people that started it, just like you
Try to give you warning, but everyone ignores me
(Told you everything loud and clear) But nobody's listening
Call to you so clearly, but you don't want to hear me
(Told you everything loud and clear) But nobody's listening
I got a heart full of pain, head full of stress
Handful of anger held in my chest
Uphill struggle, blood, sweat, and tears
Nothing to gain, everything to fear
Heart full of pain, head full of stress
Handful of anger held in my chest
Uphill struggle, blood, sweat, and tears
Nothing to gain, everything to fear
Heart full of pain
Try to give you warning, but everyone ignores me
(Told you everything loud and clear) But nobody's listening
Call to you so clearly, but you don't want to hear me
(Told you everything loud and clear) But nobody's listening
I got a heart full of pain, head full of stress
Nobody's listening
Handful of anger held in my chest
Nobody's listening
Uphill struggle, blood, sweat, and tears
Nobody's listening
Nothing to gain, everything to fear
Nobody's listening
Come, come, come, come, coming at you...
Come, coming, come, come, coming at you...
Come, coming, come, come, coming at...
Come, come, come, come
Coming at you from every side

(traducción)

viniendo hacia ti
Echa un vistazo al estilo y a los niños comprobándolo.
La pregunta número uno es: ¿cómo podrías ignorarlo?
Volvemos a caer en el corte sobre las pistas del sótano
Con raps que te hicieron respaldar esto como "rebobinar eso"
Solo estamos rodando con el ritmo
Levántate de las cenizas de la división estilística
Con estas letras sin parar de vivir la vida
No debe ser olvidado, pero aún no perdonado.
Pero mientras tanto, están esos
Quién quiere hablar de esto y aquello, así que supongo
Que llega a un punto en el que los sentimientos deben lastimarse
Y ensuciarse con la gente esparciendo la suciedad
Va
Trato de darte una advertencia, pero todos me ignoran.
(Te dije todo alto y claro) Pero nadie escucha
Te llamo tan claramente, pero no quieres escucharme
(Te dije todo alto y claro) Pero nadie escucha
Tengo el corazón lleno de dolor, la cabeza llena de estrés
Un puñado de ira retenido en mi pecho
Y todo lo que queda es una pérdida de tiempo
Odio mis rimas, pero odio más las de los demás
Estoy cabalgando sobre la espalda de esta presión
Adivinando que es mejor que no puedo mantenerme unido
Porque todo este estrés me dio algo sobre lo que escribir
El dolor me dio algo en lo que podía fijar mi mirada
Nunca olvidas la sangre, el sudor y las lágrimas.
La lucha cuesta arriba durante años, el miedo
Y hablar basura y la gente a la que iba
Y las personas que lo iniciaron, como tú
Trato de darte una advertencia, pero todos me ignoran.
(Te dije todo alto y claro) Pero nadie escucha
Te llamo tan claramente, pero no quieres escucharme
(Te dije todo alto y claro) Pero nadie escucha
Tengo el corazón lleno de dolor, la cabeza llena de estrés
Un puñado de ira retenido en mi pecho
Lucha cuesta arriba, sangre, sudor y lágrimas
Nada que ganar, todo que temer
Corazón lleno de dolor, cabeza llena de estrés
Un puñado de ira retenido en mi pecho
Lucha cuesta arriba, sangre, sudor y lágrimas
Nada que ganar, todo que temer
Corazón lleno de dolor
Trato de darte una advertencia, pero todos me ignoran.
(Te dije todo alto y claro) Pero nadie escucha
Te llamo tan claramente, pero no quieres escucharme
(Te dije todo alto y claro) Pero nadie escucha
Tengo el corazón lleno de dolor, la cabeza llena de estrés
Nadie esta escuchando
Un puñado de ira retenido en mi pecho
Nadie esta escuchando
Lucha cuesta arriba, sangre, sudor y lágrimas
Nadie esta escuchando
Nada que ganar, todo que temer
Nadie esta escuchando
Ven, ven, ven, ven, viniendo hacia ti...
Ven, ven, ven, ven, ven, viniendo hacia ti...
Ven, ven, ven, ven, ven, ven...
Ven, ven, ven, ven
Viniendo hacia ti de todos lados