Traducción de la letra de la canción P5hng Me A*wy - Linkin Park

P5hng Me A*wy (original)

When I look into your eyes,
There`s nothing there to see.
Nothing but my own mistakes,
staring back at me.
I`ve lied to you
This is the last smile
That I`ll fake for the sake of being with you
Everything falls apart,
even the people who never frown
eventually break down
Everything has to end
You`ll soon find
We`re out of time left to watch it all unwind
The sacrifice of hiding in a lie
Everything falls apart,
even the people who never frown
eventually break down
Everything has to end
You`ll soon find
We`re out of time left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.
I`ve tried like you
to do everything you wanted to this is the last time
I`ll take the blame for the sake of being with you
Everything falls apart,
even the people who never frown
eventually break down
The sacrifice of hiding in a lie.
Everything has to end
You`ll soon find
We`re out of time left to watch it all unwind
The sacrifice is never knowing
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.
Reverse psycology
is failing miserably.
It`s so hard to be left all alone.
Telling you is the
only chance for me there`s nothing left
but to turn and face you.
When I look into your eyes,
There`s nothing there to see.
Nothing but my own mistakes,
staring back at me, asking
Why…
The sacrifice of hiding in a lie.
The sacrifice is never knowing
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.
Why I stay,
when you just push away,
no matter what you see,
you`re still so blind to me.

(traducción)

Cuando te miro a los ojos,
No hay nada allí para ver.
Nada más que mis propios errores,
Devolviendome la mirada.
te he mentido
Esta es la última sonrisa
Que voy a fingir por estar contigo
Todo se desmorona,
incluso las personas que nunca fruncen el ceño
eventualmente romper
Todo tiene que acabar
pronto encontrarás
Nos quedamos sin tiempo para verlo todo relajarse
El sacrificio de esconderse en una mentira
Todo se desmorona,
incluso las personas que nunca fruncen el ceño
eventualmente romper
Todo tiene que acabar
pronto encontrarás
Nos quedamos sin tiempo para verlo todo relajarse
El sacrificio es nunca saber
por qué me quedo,
cuando simplemente te alejas,
no importa lo que veas,
Todavía estás tan ciego para mí.
lo he intentado como tu
para hacer todo lo que querías esta es la última vez
Tomaré la culpa por estar contigo
Todo se desmorona,
incluso las personas que nunca fruncen el ceño
eventualmente romper
El sacrificio de esconderse en una mentira.
Todo tiene que acabar
pronto encontrarás
Nos quedamos sin tiempo para verlo todo relajarse
El sacrificio es nunca saber
por qué me quedo,
cuando simplemente te alejas,
no importa lo que veas,
Todavía estás tan ciego para mí.
psicología inversa
está fallando miserablemente.
Es tan difícil quedarse solo.
Decirte es el
única oportunidad para mí no queda nada
sino para volverse y mirarte.
Cuando te miro a los ojos,
No hay nada allí para ver.
Nada más que mis propios errores,
mirándome fijamente, preguntando
Por qué…
El sacrificio de esconderse en una mentira.
El sacrificio es nunca saber
por qué me quedo,
cuando simplemente te alejas,
no importa lo que veas,
Todavía estás tan ciego para mí.
por qué me quedo,
cuando simplemente te alejas,
no importa lo que veas,
Todavía estás tan ciego para mí.