Traducción de la letra de la canción All for Nothing - Linkin Park, Page Hamilton

All for Nothing (original)

So what you waiting for?
Anticipating more
While you debate what it can take to instigate a war?
Yeah, I’ve been hated more than time I wasn’t hated for
There’s nothing they can fucking say they didn’t say before
But you could never see it
Your battle’s not mine
Wanna skate and play it safe but this is take a shot time
While you’re waiting for a purpose I already got mine
While you tell me step to it like 1, 2, 3, 4
And if I do what you demand
(You say)
You’ll let me understand
(You say)
You’re gonna hold me to your word
And if I sell myself away
(You say)
I’ll have no debt to pay
(You say)
I’m gonna get what I deserve
Whoa
Your word
Obeyed
My debt
Repaid
Our trust
Betrayed
All for nothing
All for nothing
Kick back there’s no other way to say it
So let me break this fucker down for ya
I really don’t know ya
You talk but let me show ya where to put your paranoia
You’re joking, I don’t have a half a sucker bone to throw ya
I’m disgusted, wonder what could’ve made ya tuck your tail below ya
And no I’m not your soldier I’m not taking any orders
I’m a five star general, infantry controller
Need a lesson?
Let me show ya
Have you checking your composure
While I make you step to it like 1, 2, 3, 4
And if I do what you demand
(You say)
You’ll let me understand
(You say)
You’re gonna hold me to your word
And if I sell myself away
(You say)
I’ll have no debt to pay
(You say)
I’m gonna get what I deserve
Whoa
And if I do what you demand
You’ll let me understand
Your word
Obeyed
My debt
Repaid
Our trust
Betrayed
All for nothing
All for nothing
All for nothing
Oh oh oh oh
Maybe we’re too far
I don’t think we’re too far
Really?
That’s a good verse.
Put the heavy shit there
The heavy shit?
Right here?

(traducción)

¿Entonces, que estas esperando?
Anticipando más
¿Mientras debaten qué se puede necesitar para instigar una guerra?
Sí, he sido odiado más de un tiempo por el que no fui odiado
No hay nada que puedan decir que no hayan dicho antes
Pero nunca podrías verlo
tu batalla no es mia
Quiero patinar y jugar a lo seguro, pero este es un momento para tomar una oportunidad
Mientras esperas un propósito, yo ya tengo el mío
Mientras me dices paso a ella como 1, 2, 3, 4
Y si hago lo que me exiges
(Tu dices)
Me dejarás entender
(Tu dices)
Vas a hacerme cumplir tu palabra
Y si me vendo
(Tu dices)
No tendré ninguna deuda que pagar
(Tu dices)
Voy a conseguir lo que merezco
Vaya
Tu palabra
Obedecido
mi deuda
reembolsado
nuestra confianza
traicionado
Todo por nada
Todo por nada
Relájate, no hay otra forma de decirlo
Así que déjame romper este hijo de puta por ti
Realmente no te conozco
Hablas pero déjame mostrarte dónde poner tu paranoia
Estás bromeando, no tengo ni medio hueso de lechón para tirarte
Estoy disgustado, me pregunto qué pudo haberte hecho meter la cola debajo de ti.
Y no, no soy tu soldado, no recibo órdenes
Soy un general de cinco estrellas, controlador de infantería.
¿Necesitas una lección?
Déjame mostrarte
¿Has comprobado tu compostura?
Mientras te hago pisar como 1, 2, 3, 4
Y si hago lo que me exiges
(Tu dices)
Me dejarás entender
(Tu dices)
Vas a hacerme cumplir tu palabra
Y si me vendo
(Tu dices)
No tendré ninguna deuda que pagar
(Tu dices)
Voy a conseguir lo que merezco
Vaya
Y si hago lo que me exiges
Me dejarás entender
Tu palabra
Obedecido
mi deuda
reembolsado
nuestra confianza
traicionado
Todo por nada
Todo por nada
Todo por nada
Oh oh oh oh
Tal vez estamos demasiado lejos
no creo que estemos demasiado lejos
¿En serio?
Ese es un buen verso.
Pon la mierda pesada allí
¿La mierda pesada?
¿Aquí mismo?