Traducción de la letra de la canción Part of Me - Linkin Park

Part of Me (original)

Part of me won’t go away
Everyday reminded how much I hate it
Weighted against the consequences
Can’t live without it so it’s senseless
Wanna cut it out of my soul
And just live with a gaping hole
Take control of my life
And wash out all the burnt taste
I made the problems in the first place
Hang my head low ‘cause it’s part of me
Ya hardly see right next to the heart of me
Heard of me the routine scar
New cuts cover where the old ones are
And now I’m sick of this
I can’t stand the sandpaper thoughts that grade away on my sanity
I rather not even be then the man that’s staring in the mirror through me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
It can’t be frightening if you’ve never felt it
Once it’s been dealt with you feel like you’ve been touched by something angelic
And then melted down into a pool of peace
Cease to be the animal you used to be
Remove the broken parts you know were wrong
And feel the karma when the problem’s all gone
And then you start to see another piece of yourself that you can’t let be
And that reason’ll last fight to free yourself
Take it to the depths of the bottom of the well
And now you know you can choose to lose the part in your heart
Where your insides bruise
You can live if you’re willing to
Put a stop to just what’s killing you
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
Cut myself free willingly
Stop just what’s killing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
(Alive in me, inside of me, a part of me screams away silently
This part of me won’t go away, part of me won’t go away
Everywhere I look around I see how everyone ought to be
Every time I see myself there’s always something wrong with me
Everywhere I look around I see how everyone ought to be
Every time I see myself there’s always something wrong with me)
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
I feel it everyday
I feel I made my way
I feel it swell up inside, swell up inside
Swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me
I feel it swell up inside, swell up inside, swallowing me

Part of Me (traducción)

Una parte de mí no desaparecerá
Todos los días recordaba cuánto lo odio
Pesado contra las consecuencias
No puedo vivir sin eso, así que no tiene sentido
Quiero cortarlo de mi alma
Y solo vive con un agujero abierto
Toma control de mi vida
Y lavar todo el sabor a quemado
Yo hice los problemas en primer lugar
Cuelga mi cabeza baja porque es parte de mí
Apenas ves justo al lado de mi corazón
Escuché de mí la cicatriz de rutina
Nuevos cortes cubren donde están los viejos
Y ahora estoy harto de esto
No soporto los pensamientos de papel de lija que desvanecen mi cordura
Prefiero ni siquiera ser entonces el hombre que está mirando en el espejo a través de mí
Libérame voluntariamente
Detén lo que me está matando
Libérame voluntariamente
Detén lo que me está matando
Libérame voluntariamente
Detén lo que me está matando
Libérame voluntariamente
Detén lo que me está matando
lo siento todos los dias
Siento que hice mi camino
Siento que se hincha por dentro, se hincha por dentro
tragándome
No puede ser aterrador si nunca lo has sentido
Una vez que se ha tratado, sientes que has sido tocado por algo angelical.
Y luego se fundió en un estanque de paz
Deja de ser el animal que solías ser
Retire las partes rotas que sabe que estaban mal
Y siente el karma cuando el problema se haya ido
Y luego empiezas a ver otra parte de ti que no puedes dejar que sea
Y esa razón luchará por última vez para liberarte
Llévalo a las profundidades del fondo del pozo
Y ahora sabes que puedes elegir perder la parte en tu corazón
Donde tu interior se magulla
Puedes vivir si estás dispuesto a
Pon fin a lo que te está matando
Libérame voluntariamente
Detén lo que me está matando
Libérame voluntariamente
Detén lo que me está matando
Libérame voluntariamente
Detén lo que me está matando
Libérame voluntariamente
Detén lo que me está matando
lo siento todos los dias
Siento que hice mi camino
Siento que se hincha por dentro, se hincha por dentro
tragándome
(Vivo en mí, dentro de mí, una parte de mí grita en silencio
Esta parte de mí no se irá, una parte de mí no se irá
Dondequiera que miro a mi alrededor, veo cómo deberían ser todos
Cada vez que me veo siempre hay algo mal conmigo
Dondequiera que miro a mi alrededor, veo cómo deberían ser todos
Cada vez que me veo siempre hay algo mal en mí)
lo siento todos los dias
Siento que hice mi camino
Siento que se hincha por dentro, se hincha por dentro
tragándome
lo siento todos los dias
Siento que hice mi camino
Siento que se hincha por dentro, se hincha por dentro
tragándome
Siento que se hincha por dentro, se hincha por dentro, tragándome
Siento que se hincha por dentro, se hincha por dentro, tragándome