Traducción de la letra de la canción Rnw@y (Backyard Bangers Reanimation) - Linkin Park, Phoenix Orion

Rnw@y (Backyard Bangers Reanimation) (original)

I don’t think you’re all ready
Yo, I don’t think y’all ready
Graffiti decorations under a sky of grey
This constant apprehension still giving me away
The lessons I’ve forgotten in spite of all I’ve learned
Now, I find myself in question
Point the finger at me again
Guilty by association
Point, point the finger at me again
I wanna run away (I wanna run away)
I wanna know the truth (I wanna know the truth)
I wanna know the answers (I wanna know the answers)
I wanna shut the door (And open up my mind)
And open up my mind (And open up my mind)
Paper bags and angry voices under a sky of grey
This constant apprehension won’t seem to go away
All my talk of starting over, these words were never true
Now, I find myself in question
Point, point the finger at me again
Guilty by association
Point, point the finger at me again
I wanna run away (I wanna run away)
I wanna know the truth (I wanna know the truth)
I wanna know the answers (I wanna know the answers)
I wanna shut the door (And open up my mind)
And open up my mind, and open up my mind
Gonna run away, gonna run away, way
Gonna run away, gonna run away, way, way
Run away
Hey, uh, y’all not ready
Hey, yo
I don’t think y’all ready for what I’m about to do
Y’all new school dudes ain’t even got no clue
How dare you forget about Bam and Zulu?
Kool Herc and Jazzy J, they paved the way
Let me spit it to y’all who said I wasn’t gon' make it
Every time I blaze it, y’all the first to hate it
My team ain’t lookin' supreme to stay strong
Got the true series son, they scared to put us on
Can’t get with hybrids, get off your hiatus
Too many of y’all is dying for it so I gotta blaze it
Still repping BK, Brooklyn, B and on
Hell-fighting family, alienation
Banging hits in the backyard on a LP song
I’m a little communicator, Phoenix Orion
I wanna run away (I wanna run away)
I wanna know the truth (I wanna know the truth)
I wanna know the answers (I wanna know the answers)
I wanna shut the door (And open up my mind)
And open up my mind, and open up my mind

(traducción)

No creo que estés listo
Oye, no creo que estés listo
Decoraciones de grafitis bajo un cielo gris
Esta aprensión constante todavía me delata
Las lecciones que he olvidado a pesar de todo lo que he aprendido
Ahora, me encuentro en cuestión
Señalarme con el dedo otra vez
Culpable por asociación
Apunta, apúntame con el dedo otra vez
Quiero huir (Quiero huir)
Quiero saber la verdad (Quiero saber la verdad)
Quiero saber las respuestas (Quiero saber las respuestas)
Quiero cerrar la puerta (y abrir mi mente)
Y abre mi mente (Y abre mi mente)
Bolsas de papel y voces enojadas bajo un cielo gris
Esta aprensión constante parece no desaparecer
Toda mi charla sobre empezar de nuevo, estas palabras nunca fueron ciertas
Ahora, me encuentro en cuestión
Apunta, apúntame con el dedo otra vez
Culpable por asociación
Apunta, apúntame con el dedo otra vez
Quiero huir (Quiero huir)
Quiero saber la verdad (Quiero saber la verdad)
Quiero saber las respuestas (Quiero saber las respuestas)
Quiero cerrar la puerta (y abrir mi mente)
Y abre mi mente, y abre mi mente
Voy a huir, voy a huir, camino
Voy a huir, voy a huir, camino, camino
Huir
Hey, uh, no están listos
Hey tú
No creo que estén listos para lo que estoy a punto de hacer.
Todos los chicos de la nueva escuela ni siquiera tienen idea
¿Cómo te atreves a olvidarte de Bam y Zulu?
Kool Herc y Jazzy J, allanaron el camino
Déjame escupirlo a todos los que dijeron que no iba a lograrlo
Cada vez que lo ardo, ustedes son los primeros en odiarlo
Mi equipo no se ve supremo para mantenerse fuerte
Tengo el verdadero hijo de la serie, tienen miedo de ponernos
No se puede conseguir con híbridos, sal de tu pausa
Demasiados de ustedes se mueren por eso, así que tengo que encenderlo
Todavía representando a BK, Brooklyn, B y así sucesivamente
Familia que lucha contra el infierno, alienación
Golpeando éxitos en el patio trasero en una canción LP
Soy un pequeño comunicador, Phoenix Orion
Quiero huir (Quiero huir)
Quiero saber la verdad (Quiero saber la verdad)
Quiero saber las respuestas (Quiero saber las respuestas)
Quiero cerrar la puerta (y abrir mi mente)
Y abre mi mente, y abre mi mente