Traducción de la letra de la canción I'll Be Gone - Linkin Park, DJ Vice, Pusha T

I'll Be Gone (original)

Like shining oil, this night is dripping down
Stars are slipping down, glistening
And I’m trying not to think what I’m leaving now
No deceiving now, it’s time you let me go
Let me go
I’ll be gone!
I’ll be gone!
King Push
Dope game keep callin'
Dope boys keep fallin'
Askin' me «What's my legacy?»
I just wanna die ballin'
I just wanna die pourin'
I just wanna ride foreign
I just wanna bring hoes together
Lonny, Lisa, meet Lauren (Wooo!)
Then I be gone, keep it movin', what I be on
Damn right I know what time it is
Patek Philippe and the Tourbillion (Yuugh!)
I’m stylin' on 'em, I’m swervin' on 'em
I know it’s wrong, but life’s a bitch and she turn me on!
Yeah, and to each his own
Hatin' ain’t something that we condone
'Cause the way I flip when the beat come on
I gonna pop that shit 'til your speakers blown
And y’all wanna cop a plea
Who you gon' talk to?
Not to me
Because the chain of command work properly
You gotta earn a few stripes 'til you talk to me
Word to Pusha, word to Vice
Built a track once and killed it twice
Built a stage up and killed the lights
Opening act was like «Fuck my life»
Y’all can love it, ain’t nothing wrong
Forget the hatin' that y’all be on
Enjoy it now because after long
Keyser Söze, I’ll be gone
I’ll be gone!
I’ll be gone!
When the lights go out and we open our eyes
Out there in the silence, I’ll be gone
I’ll be gone
Let the sun fade out and another one rise
Climbing through tomorrow, I’ll be gone
I’ll be gone
When the lights go out and we open our eyes
Out there in the silence, I’ll be gone
I’ll be gone
I’ll be gone!
I’ll be gone!
I’ll be gone!

(traducción)

Como aceite brillante, esta noche está goteando
Las estrellas se deslizan hacia abajo, brillando
Y estoy tratando de no pensar en lo que me voy ahora
Sin engaños ahora, es hora de que me dejes ir
Déjame ir
¡Me ire!
¡Me ire!
Empuje del rey
Juego de drogas sigue llamando
Los chicos drogados siguen cayendo
Preguntándome "¿Cuál es mi legado?"
Solo quiero morir bailando
Solo quiero morir derramando
Solo quiero viajar en el extranjero
Solo quiero juntar azadas
Lonny, Lisa, conozcan a Lauren (¡Wooo!)
Entonces me iré, mantenlo en movimiento, en qué estaré
Maldita sea, sé qué hora es
Patek Philippe y el Tourbillion (¡Yuugh!)
Los estoy estilizando, los estoy desviando
¡Sé que está mal, pero la vida es una perra y ella me excita!
Sí, y a cada uno lo suyo
Odiar no es algo que aprobemos
Porque la forma en que volteo cuando comienza el ritmo
Voy a hacer estallar esa mierda hasta que tus altavoces exploten
Y todos quieren hacer una súplica
¿Con quién vas a hablar?
No para mí
Porque la cadena de mando funciona correctamente
Tienes que ganarte algunas rayas hasta que me hables
Palabra a Pusha, palabra a Vice
Construyó una pista una vez y la eliminó dos veces
Construyó un escenario y apagó las luces
El acto de apertura fue como «Fuck my life»
A todos les puede encantar, no hay nada de malo
Olvídense del odio en el que están todos
Disfrútalo ahora porque después de mucho
Keyser Söze, me iré
¡Me ire!
¡Me ire!
Cuando las luces se apagan y abrimos los ojos
Allá afuera en el silencio, me iré
Me ire
Deja que el sol se apague y otro salga
Subiendo a través de mañana, me habré ido
Me ire
Cuando las luces se apagan y abrimos los ojos
Allá afuera en el silencio, me iré
Me ire
¡Me ire!
¡Me ire!
¡Me ire!