Traducción de la letra de la canción Robot Boy - Linkin Park

Robot Boy (original)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You say you're not gonna fight
'Cause no one will fight for you
And you think there's not enough love
And no one to give it to
And you're sure you've hurt for so long
You've got nothing left to lose
So, you say you're not gonna fight
'Cause no one will fight for you
You say the weight of the world
Has kept you from letting go
And you think compassion's a flaw
And you'll never let it show
And you're sure you've hurt in a way
That no one will ever know
But someday, the weight of the world
Will give you the strength to go
Whoa-oh, oh
Oh-oh-oh
Da-yeah-nah, no-ooh-oh
No, no
Hold on, the weight of the world (na, no, no, no, no oh)
(Oh-ho, yeah, yeah, yeah)
Will give you the strength to go (yeah, yeah, aah)
(Yeah, no)
So hold on, the weight of the world (yeah-aah, yeah, yeah)
Will give you the strength to go (nah, ha, ha, ha) (no-oh, no-oh)
(Ha ha ha ha, yah, yah, yah) (no-oh, no-oh)
(No-oh)
So hold on, the weight of the world (ah, yeah)
Will give you the strength to go (mah, mah, mah)
(Oh God, oh God, oh God)
Just hold on, the weight of the world
Will give you the strength to go

(traducción)

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Dices que no vas a pelear
Porque nadie luchará por ti
Y crees que no hay suficiente amor
Y nadie a quien dárselo
Y estás seguro de que te ha dolido durante tanto tiempo
No tienes nada que perder
Entonces, dices que no vas a pelear
Porque nadie luchará por ti
Dices el peso del mundo
Te ha impedido dejar ir
Y crees que la compasión es un defecto
Y nunca dejarás que se muestre
Y estás seguro de haberte lastimado de alguna manera
Que nadie nunca sabrá
Pero algún día, el peso del mundo
Te dará la fuerza para ir
Oh, oh, oh
oh-oh-oh
Da-sí-nah, no-ooh-oh
No no
Aguanta, el peso del mundo (na, no, no, no, no oh)
(Oh-ho, sí, sí, sí)
Te dará la fuerza para ir (sí, sí, aah)
(Si no)
Así que espera, el peso del mundo (sí-aah, sí, sí)
Te dará la fuerza para ir (nah, ja, ja, ja) (no-oh, no-oh)
(Ja ja ja ja, yah, yah, yah) (no-oh, no-oh)
(No-oh)
Así que espera, el peso del mundo (ah, sí)
Te dará la fuerza para ir (mah, mah, mah)
(Oh Dios, oh Dios, oh Dios)
Solo aguanta, el peso del mundo
Te dará la fuerza para ir