Traducción de la letra de la canción Sorry for Now - Linkin Park

Sorry for Now (original)

Watching the wings cut through the clouds
Watching the raindrops blinking red and white
Thinking of you back on the ground
There with a fire burning in your eyes
I only halfway apologized
And I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
Sometimes things refuse
To go the way we planned
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day
That you will understand
You will understand
After a while you may forget
But just in case the memories cross your mind
You couldn’t know this when I left
Under the fire of your angry eyes
I never wanted to say goodbye
So I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
Sometimes things refuse
To go the way we planned
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day
That you will understand
You will understand
Yeah, stop telling 'em to pump the bass up
Tried to call home but nobody could wait up
Switch your time zones can’t pick the pace up
I just passed out by the time you wake up
Best things come to those who wait
And it’s bound to get rough on any road you take
But don’t you ever have a doubt and make no mistake
I can’t wait to come back when I’m going away
So I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There are things we have to do that we can’t stand
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day that you will understand
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There are things we have to do that we can’t stand
(Things we have to do that we can’t stand)
Oh I’ll be sorry for now
That I couldn’t be around
There will be a day that you will understand
You will understand
You will understand
You will understand

(traducción)

Mirando las alas atravesar las nubes
Mirando las gotas de lluvia parpadeando en rojo y blanco
Pensando en ti de vuelta en el suelo
Allí con un fuego ardiendo en tus ojos
solo me disculpé a medias
Y lo lamentaré por ahora
Que no podría estar cerca
A veces las cosas se niegan
Para ir de la manera que planeamos
Oh, lo lamentaré por ahora
Que no podría estar cerca
Habrá un día
que tu entenderas
Tu entenderás
Después de un tiempo puedes olvidar
Pero en caso de que los recuerdos crucen tu mente
No podías saber esto cuando me fui
Bajo el fuego de tus ojos enojados
Nunca quise decir adiós
Así que lo lamentaré por ahora
Que no podría estar cerca
A veces las cosas se niegan
Para ir de la manera que planeamos
Oh, lo lamentaré por ahora
Que no podría estar cerca
Habrá un día
que tu entenderas
Tu entenderás
Sí, deja de decirles que suban el bajo
Intenté llamar a casa pero nadie podía esperar despierto
Cambiar sus zonas horarias no puede acelerar el ritmo
Acabo de desmayarme cuando te despiertas
Las mejores cosas llegan a los que esperan
Y seguramente se pondrá difícil en cualquier camino que tomes
Pero nunca tengas una duda y no te equivoques
No puedo esperar para volver cuando me vaya
Así que lo lamentaré por ahora
Que no podría estar cerca
Hay cosas que tenemos que hacer que no podemos soportar
Oh, lo lamentaré por ahora
Que no podría estar cerca
Habrá un día que entenderás
Oh, lo lamentaré por ahora
Que no podría estar cerca
Hay cosas que tenemos que hacer que no podemos soportar
(Cosas que tenemos que hacer que no podemos soportar)
Oh, lo lamentaré por ahora
Que no podría estar cerca
Habrá un día que entenderás
Tu entenderás
Tu entenderás
Tu entenderás