Traducción de la letra de la canción Wastelands - Linkin Park

Wastelands (original)

Uh!
This is war with no weapons
Marchin with no steppin'
Murder with no killin'
ill in every direction
First, no sequel, do the math
No equal, a John with no Yoko
More power, less people
And yeah I’m not afraid of that
Print in your paperback
Every rapper’s made in fact
To act as a delayed attack
Every phrase a razorblade
And save it till they play it back
Slay em leave em layin'
On the paper bank
Fade to black
In the wastelands of today
When there’s nothing left to lose
And and there’s nothing more to take
But you force yourself to choose
In the wastelands of today
When tomorrow disappears
When the future slips away
And your world turns into fear
In the wastelands of today
Roll credits, forget it
The show’s done
They’re talking for just talkin'
Meaning they got none
None of you come proper
They talk like a shotgun
But how many of you got
Bred with integrity
Not one so no, I’m not afraid
To see you s*ckas hold a blade to me
Ain’t no way to shake the ground
I built before you came to be
Take it how you take it
I’m the opposite of vacancy
And this not negotiation, I can hear you
Wait and see
In the wastelands of today
When there’s nothing left to lose
And and there’s nothing more to take
But you force yourself to choose
In the wastelands of today
When tomorrow disappears
When the future slips away
And your world turns into fear
And your world turns into fear
In the wastelands of today!
In the wastelands of today
When there’s nothing left to lose
And and there’s nothing more to take
But you force yourself to choose
— RU.
GL5
In the wastelands of today
When tomorrow disappears
When the future slips away
And your world turns into fear
And your world turns into fear
In the wastelands of today!
In the wastelands of today!
In the wastelands of today!

Wastelands (traducción)

¡Oh!
Esta es una guerra sin armas
marchando sin pisar
Asesinato sin matar
enfermo en todas direcciones
Primero, sin secuelas, haz los cálculos
Sin igual, un John sin Yoko
Más poder, menos gente
Y sí, no tengo miedo de eso
Imprimir en su tapa blanda
Cada rapero está hecho de hecho
Actuar como un ataque retardado
Cada frase una hoja de afeitar
Y guárdalo hasta que lo reproduzcan
Mátalos, déjalos tirados
En el banco de papel
Fundido a negro
En los páramos de hoy
Cuando no queda nada que perder
Y no hay nada más que tomar
Pero te obligas a elegir
En los páramos de hoy
Cuando el mañana desaparezca
Cuando el futuro se escapa
Y tu mundo se convierte en miedo
En los páramos de hoy
Rollo de créditos, olvídalo
el espectáculo ha terminado
Están hablando por hablar
Lo que significa que no tienen ninguno
Ninguno de ustedes viene bien
Hablan como una escopeta
Pero, ¿cuántos de ustedes tienen
Criado con integridad
Ni uno así que no, no tengo miedo
Para ver que apesta sostener una espada hacia mí
No hay manera de sacudir el suelo
Construí antes de que llegaras a ser
Tómalo como lo tomes
Soy lo opuesto a la vacante
Y esto no es negociación, puedo oírte
Espera y verás
En los páramos de hoy
Cuando no queda nada que perder
Y no hay nada más que tomar
Pero te obligas a elegir
En los páramos de hoy
Cuando el mañana desaparezca
Cuando el futuro se escapa
Y tu mundo se convierte en miedo
Y tu mundo se convierte en miedo
¡En los páramos de hoy!
En los páramos de hoy
Cuando no queda nada que perder
Y no hay nada más que tomar
Pero te obligas a elegir
— RU.
GL5
En los páramos de hoy
Cuando el mañana desaparezca
Cuando el futuro se escapa
Y tu mundo se convierte en miedo
Y tu mundo se convierte en miedo
¡En los páramos de hoy!
¡En los páramos de hoy!
¡En los páramos de hoy!