Traducción de la letra de la canción Wretches and Kings - Linkin Park

Wretches and Kings (original)

There’s a time when the operation of the machine becomes so odious
Makes you so sick at heart, that you can’t take part
You can’t even passively take part
And you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Upon the levers, upon all the apparatus
And you’ve got to make it stop
To save face, how low can you go
Talk a lot of game but yet you don’t know
Static on the way, make us all say whoa
The people up top push the people down low
Get down and obey every word
Steady getting mine if you haven’t yet heard
Wanna take what I got, don’t be absurd
Don’t fight the power, nobody gets hurt
If you haven’t heard yet then I’m letting you know
There ain’t shit we don’t run when the guns unload
And no one make a move unless my people say so
Got everything outta control, now everybody go
Steel unload, final blow
We the animals, take control
Hear us now, clear and true
Wretches and kings we come for you
So keep pace, how slow can you go
Talk a lot of shit and yet you don’t know
Fire on the way, make you all say whoa
The people up top and the people down low
Get down and I’m running it like that
The front of the attack is exactly where I’m at
Somewhere in-between, the kick and the hi-hat
The pen and the contract, the pitch and the contact
So get with the combat, I’m letting 'em know
There ain’t shit you can say to make me back down no
So push the button let the whole thing blow
Spinning everything outta control, now everybody go
Steel unload, final blow
We the animals, take control
Hear us now, clear and true
Wretches and kings we come for you
Steel unload, fire blow
Filthy animals, beat them low
Skin and bone, black and blue
No more this sun shall beat onto you
From the front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
Front to the back and the side to side
If you fear what I feel, put 'em up real high
When the operation of the machine becomes so odious
Makes you so sick at heart, that you can’t take part
You can’t even passively take part
And you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels
Upon the levers, upon all the apparatus
And you’ve got to make it stop
And you’ve got to indicate to the people who run it, to the people who own it
That unless you’re free
The machine will be prevented from working at all

Wretches and Kings (traducción)

Hay un momento en que el funcionamiento de la máquina se vuelve tan odioso
Te pone tan enfermo del corazón que no puedes participar
Ni siquiera puedes participar pasivamente.
Y tienes que poner tus cuerpos sobre los engranajes y sobre las ruedas
Sobre las palancas, sobre todo el aparato
Y tienes que hacer que se detenga
Para salvar la cara, ¿qué tan bajo puedes ir?
Habla mucho del juego pero aún no sabes
Estática en el camino, haznos decir a todos whoa
La gente de arriba empuja a la gente de abajo
Agáchate y obedece cada palabra
Sigue recibiendo el mío si aún no te has enterado
Quiero tomar lo que tengo, no seas absurdo
No luches contra el poder, nadie sale lastimado
Si aún no te has enterado, te lo haré saber.
No hay nada que no corramos cuando se descargan las armas
Y nadie haga un movimiento a menos que mi gente lo diga
Tengo todo fuera de control, ahora todo el mundo se va
Descarga de acero, golpe final
Nosotros los animales, tomamos el control
Escúchanos ahora, claro y verdadero
Desgraciados y reyes venimos por vosotros
Así que mantén el ritmo, qué tan lento puedes ir
Hablas muchas tonterías y aún no sabes
Fuego en el camino, haz que todos digan whoa
La gente arriba y la gente abajo
Agáchate y lo estoy ejecutando así
El frente del ataque es exactamente donde estoy
En algún punto intermedio, el bombo y el hi-hat
La pluma y el contrato, el terreno de juego y el contacto
Así que sigue con el combate, les estoy haciendo saber
No hay nada que puedas decir para hacerme retroceder, no
Así que presiona el botón, deja que todo explote
Girando todo fuera de control, ahora todos van
Descarga de acero, golpe final
Nosotros los animales, tomamos el control
Escúchanos ahora, claro y verdadero
Desgraciados y reyes venimos por vosotros
Descarga de acero, golpe de fuego
Animales asquerosos, golpéalos
Piel y hueso, negro y azul
No más este sol te golpeará
De adelante hacia atrás y de lado a lado
Si temes lo que siento, ponlos muy alto
De adelante hacia atrás y de lado a lado
Si temes lo que siento, ponlos muy alto
De adelante hacia atrás y de lado a lado
Si temes lo que siento, ponlos muy alto
De adelante hacia atrás y de lado a lado
Si temes lo que siento, ponlos muy alto
De adelante hacia atrás y de lado a lado
Si temes lo que siento, ponlos muy alto
De adelante hacia atrás y de lado a lado
Si temes lo que siento, ponlos muy alto
Cuando el funcionamiento de la máquina se vuelve tan odioso
Te pone tan enfermo del corazón que no puedes participar
Ni siquiera puedes participar pasivamente.
Y tienes que poner tus cuerpos sobre los engranajes y sobre las ruedas
Sobre las palancas, sobre todo el aparato
Y tienes que hacer que se detenga
Y tienes que indicárselo a las personas que lo administran, a las personas que lo poseen
Eso a menos que seas libre
Se impedirá que la máquina funcione en absoluto.