Traducción de la letra de la canción Face In The Crowd - Lionel Richie, Trijntje Oosterhuis

Face In The Crowd (original)

I’m just a face in the crowd.
You probably don’t know me, as I don’t stand out.
And I’m sure you’re heart doesn’t beat for me.
No…
And when you’re cold and lonely, they are not my arms.
You long to feel around you to keep you safe and warm.
No, I’m just a face in the crowd, you can’t see.
But safe a little love for me,
Safe a little love for me.
Yeah.
Safe a little love for me.
Yeah yeah yeah.
And I’ll safe my love for you.
My face in the crowd.
Don’t know your name and you don’t know mine.
Yet I wear it all… from this heart of mine.
I don’t need no prove, to know that you are there.
Yeah.
Hey.
My heart is strong and my wings are wide.
I’m true to all my colors and I wear them all with pride.
I am your face, you’re face in the crowd.
So safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah yeah yeah.
Cause I safe my love for you.
My face in the crowd.
In the twilight sometimes we meet.
Just before we wake or as we fall asleep.
I still can see your face and I know you can’t see mine.
But I can feel your heartbeat, you can hear my voice.
You touched my soul and my soul touches yours.
We make a promise somewhere down the line.
(Somewhere down the line)
So safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah
Safe a little love for me.
Yeah yeah teah.
And I safe my love for you.
All my love.
My love, my face in the crowd.
Don’t know the color of your skin but I fell the love that lies within.
And I’m sure, I know without a doubt I’ll find you’re face in the crowd.
I’ll never let this feeling slide and no one can put my faith aside.
And I’m sure, I know without a doubt I’ll find you’re face in the crowd.
Your face in the crowd.
I’ll find your face in the crowd.
Your face in the crowd.
I’m just a face in the crowd.
You probably don’t know me as I don’t stand out.

(traducción)

Solo soy una cara en la multitud.
Probablemente no me conoces, ya que no me destaco.
Y estoy seguro de que tu corazón no late por mí.
No…
Y cuando estás frío y solo, no son mis brazos.
Anhelas sentirte a tu alrededor para mantenerte seguro y cálido.
No, solo soy una cara en la multitud, no puedes ver.
Pero seguro un poco de amor para mí,
Guarda un poco de amor para mí.
Sí.
Guarda un poco de amor para mí.
Si, si, si.
Y protegeré mi amor por ti.
Mi cara en la multitud.
No sé tu nombre y tú no sabes el mío.
Sin embargo, lo uso todo... desde este corazón mío.
No necesito ninguna prueba para saber que estás allí.
Sí.
Oye.
Mi corazón es fuerte y mis alas anchas.
Soy fiel a todos mis colores y los uso con orgullo.
Soy tu cara, tu cara en la multitud.
Tan seguro un poco de amor para mí.
sí
Guarda un poco de amor para mí.
sí
Guarda un poco de amor para mí.
Si, si, si.
Porque a salvo mi amor por ti.
Mi cara en la multitud.
En el crepúsculo a veces nos encontramos.
Justo antes de que nos despertemos o cuando nos quedemos dormidos.
Todavía puedo ver tu cara y sé que tú no puedes ver la mía.
Pero puedo sentir los latidos de tu corazón, puedes oír mi voz.
Tocaste mi alma y mi alma toca la tuya.
Hacemos una promesa en algún momento.
(En algún lugar de la línea)
Tan seguro un poco de amor para mí.
sí
Guarda un poco de amor para mí.
sí
Guarda un poco de amor para mí.
Si si tea.
Y aseguro mi amor por ti.
Todo mi amor.
Mi amor, mi cara en la multitud.
No sé el color de tu piel, pero sentí el amor que hay dentro.
Y estoy seguro, sé sin lugar a dudas que encontraré tu rostro entre la multitud.
Nunca dejaré pasar este sentimiento y nadie puede dejar de lado mi fe.
Y estoy seguro, sé sin lugar a dudas que encontraré tu rostro entre la multitud.
Tu cara en la multitud.
Encontraré tu rostro entre la multitud.
Tu cara en la multitud.
Solo soy una cara en la multitud.
Probablemente no me conozcas, ya que no me destaco.