Traducción de la letra de la canción Let You Down - Lionize

Let You Down (original)

Inside the cemetary gates
The morning was cold and gray
A sea of stone and trees
An ocean without a breeze
I’m hopeless, cold as the ground
Feeling crowded, but no one’s around
No answer, no notion to ease
This pain in my chest as I freeze
And the weight is lifted off my heart and I know
All the promise and debts
They got nowhere to go
To all my lovers and friends (lovers and friends)
I can finally make amends
No matter who it is, they will always let you down in the end
Lying in a medicated state
Blacked out but I’m wide awake
Pressing my ear to the floor
Watching for feet at my door
I’m empty, low as the sound
Of my heart breating into the ground
No answer, just static tv
And the voices just won’t let me be

(traducción)

Dentro de las puertas del cementerio
La mañana era fría y gris.
Un mar de piedra y árboles
Un océano sin brisa
Estoy desesperado, frío como el suelo
Me siento abarrotado, pero no hay nadie cerca
Sin respuesta, sin noción para facilitar
Este dolor en mi pecho mientras me congelo
Y el peso se quita de mi corazón y sé
Todas las promesas y deudas
No tienen a donde ir
A todos mis amantes y amigos (amantes y amigos)
finalmente puedo hacer las paces
No importa quién sea, siempre te decepcionarán al final.
Acostado en un estado medicado
Desmayado pero estoy bien despierto
Presionando mi oreja contra el suelo
Mirando por los pies en mi puerta
Estoy vacío, bajo como el sonido
De mi corazón respirando en el suelo
Sin respuesta, solo televisión estática
Y las voces simplemente no me dejan ser