Traducción de la letra de la canción The Alhambra Inn - Lionize

The Alhambra Inn (original)

At the end they take your order
Sit down for a meal or two
Have something to wash down your lovely brown-fish stew
Don’t listen to the siren’s call
They come hither, one and all
And if you beckon slightly, they slither down the hole (nowhere)
Down the hole (nowhere, nowhere)
Journey into the Alhambra
Preposterous as can be
There’s rooms that for the taking, if you can find the key
Once when you enter, twice when you go
And if you’re going nowhere, let me know
Knock one when you will enter, knock twice before you go (nowhere)
When you go (nowhere, nowhere)
We bathe in heat and oil, but first we paid the toll
Picked apart by hungry vultures, who came to claim our souls
The flames that light the hallway, to the asylum go
Taken into the deepest depths now
You’ll never make it home (nowhere)
When you go (nowhere, nowhere)
Nowhere, nowhere (x8)

(traducción)

Al final te toman el pedido
Siéntate a comer una o dos
Toma algo para acompañar tu encantador estofado de pescado marrón.
No escuches el canto de la sirena
Vienen aquí, uno y todos
Y si haces señas levemente, se deslizan por el agujero (a ninguna parte)
Por el agujero (en ninguna parte, en ninguna parte)
Viaje a la Alhambra
Tan absurdo como puede ser
Hay habitaciones para tomar, si puedes encontrar la llave
Una vez cuando entras, dos veces cuando te vas
Y si no vas a ninguna parte, házmelo saber
Toca uno cuando entres, toca dos veces antes de irte (a ninguna parte)
Cuando te vas (a ninguna parte, a ninguna parte)
Nos bañamos en calor y aceite, pero primero pagamos el peaje
Destrozados por buitres hambrientos, que vinieron a reclamar nuestras almas
Las llamas que iluminan el pasillo, al manicomio van
Tomado en las profundidades más profundas ahora
Nunca llegarás a casa (a ninguna parte)
Cuando te vas (a ninguna parte, a ninguna parte)
En ninguna parte, en ninguna parte (x8)