Traducción de la letra de la canción Closer - Liquid Gang

Closer (original)

Self starter since the age of ten I didn’t know I’d have to go down fighting
Down this road
Again class clown to a corner I was bound a dunce cap wearing.
Real God fearin
Who never
Made a sound
I cut my head out of the classroom picture and thought that I was the victor I
was blind
Now I’m closer to the ideal complexion
Closer for my own protection
Closer to the edge
I never thought that I could be so blind
A white shirt plaid tie wearing, child prodigy
Two steps from sanity
One from the edge
A glance away from a face that shatters me
As photogenic as a freak
Poster boy for the meek
Pale face and week
God damn, my future looks bleak
I cut my head out of the classroom picture and thought that I was the victor I
was blind
I’m closer to the ideal complexion
Closer for my own protection
Closer to the edge
I never thought that I could be so blind blind

Closer (traducción)

Emprendedor desde la edad de diez años, no sabía que tendría que ir a pelear
Por este camino
Otra vez el payaso de la clase en una esquina me ataron con una gorra de burro.
Dios real temiendo
Quién nunca
hizo un sonido
Corté mi cabeza fuera de la imagen del salón de clases y pensé que yo era el vencedor que
era ciego
Ahora estoy más cerca del cutis ideal
Más cerca para mi propia protección
Más cerca del borde
Nunca pensé que podría ser tan ciego
Una camisa blanca con corbata a cuadros, niño prodigio
A dos pasos de la cordura
Uno desde el borde
Apartar la mirada de un rostro que me destroza
Tan fotogénico como un monstruo
Chico del cartel para los mansos
Cara pálida y semana
Maldita sea, mi futuro parece sombrío
Corté mi cabeza fuera de la imagen del salón de clases y pensé que yo era el vencedor que
era ciego
Estoy más cerca del cutis ideal
Más cerca para mi propia protección
Más cerca del borde
Nunca pensé que podría ser tan ciego ciego