Traducción de la letra de la canción Ready & Able - Liquid Gang

Ready & Able (original)

I’ve got a gun to my head
That say’s boy make it happen
I’ve got a knife to my throat
And the will to begin again
The will to begin
Again
So when push comes to shove
I put a lot on the table
So that one day soon
We can be ready and able
Everyone needs a little bit of suffering
To bring out the best
You need a little bit of suffering
So that someday soon
We can be ready and able
To forget how to shove
Suck all the energy
How can it be safe
To have just one enemy
So when push comes to shove
I put a lot on the table
So that one day soon
We can be ready and able
Everyone needs a little bit of suffering
To bring out the best
You need a little bit of suffering
Everyone needs a little bit of suffering
So that someday soon
We can be ready and able

Ready & Able (traducción)

Tengo un arma en mi cabeza
Ese dice que el chico hace que suceda
tengo un cuchillo en mi garganta
Y las ganas de empezar de nuevo
La voluntad de empezar
Otra vez
Así que cuando llega el momento de empujar
puse mucho sobre la mesa
Para que un día pronto
Podemos estar listos y ser capaces
Todo el mundo necesita un poco de sufrimiento
Para sacar lo mejor
Necesitas un poco de sufrimiento
Para que algún día pronto
Podemos estar listos y ser capaces
Para olvidar como empujar
Chupa toda la energía
¿Cómo puede ser seguro?
Tener un solo enemigo
Así que cuando llega el momento de empujar
puse mucho sobre la mesa
Para que un día pronto
Podemos estar listos y ser capaces
Todo el mundo necesita un poco de sufrimiento
Para sacar lo mejor
Necesitas un poco de sufrimiento
Todo el mundo necesita un poco de sufrimiento
Para que algún día pronto
Podemos estar listos y ser capaces