Traducción de la letra de la canción Ghetto - Liquid

Ghetto (original)

I’m from the ghetto where kids don’t play
From the land where they use slang you won’t say
City of gangstas and brotherly love
City of hustlers and suffering thugs
But there’s a sign of life in our youth
They look up to the things we do
Teach them to love and we can’t lose
Help them to find the right path to choose
Every day there’s a struggle here
Life’s a crack house socked in tears
Church a packed house covered in fear
God love reigns down on His children
And everyday a life is thrown away
When everyday there’s a life to gain
Christ accepts all sinners the same
Men and women just reaching for change
I’m from the ghetto, I’m from the gutter where it all goes down
And in the ghetto is where the Most High change me around
We’ve been praying and I think we see now
We’re gonna make it, we’re gonna make it
I’m from the ghetto where stars are born
Record deals no sales leave young men scorned
Little women with big women bodies make them feel grown
You cast the first stone
Seventeen of the grind a formality
Cutting school smoking weed a reality
Little babies having babies it’s so sad to see
Men and women of the church are taking back the streets
I’m from the ghetto, I’m from the gutter where it all goes down
And in the ghetto is where the Most High change me around
We’ve been praying and I think we see now
We’re gonna make it, we’re gonna make it
I’m from the ghetto where guns are used by
Little ones that are often abused
20/20's Badlands the news consist of thugs
But Christians live here too, let’s change
I’m from the ghetto, I’m from the gutter where it all goes down
And in the ghetto is where the Most High change me around
We’ve been praying and I think we see now
We’re gonna make it, we’re gonna make it
If I ever make it out the hood congratulate me
Lately I’ve been feeling like I’m trapped here
Last year feels like the other day
And another day goes by but it’s the same thing
What can I do different, how can I make a change?
Feels like a deja vu but still I maintain
Feels like I paid my dues when I was eighteen
Would my music appeal to you if I was mainstream?

(traducción)

Soy del gueto donde los niños no juegan
De la tierra donde usan la jerga no dirás
Ciudad de gangstas y amor fraternal
Ciudad de buscavidas y matones que sufren
Pero hay un signo de vida en nuestra juventud
Admiran las cosas que hacemos
Enséñales a amar y no podemos perder
Ayúdalos a encontrar el camino correcto para elegir
Todos los días hay una lucha aquí
La vida es una casa de crack llena de lágrimas
Iglesia una casa llena cubierta de miedo
El amor de Dios reina sobre sus hijos
Y todos los días se tira una vida
Cuando todos los días hay una vida que ganar
Cristo acepta a todos los pecadores por igual
Hombres y mujeres solo buscando el cambio
Soy del gueto, soy de la cuneta donde todo se hunde
Y en el gueto es donde el Altísimo me cambia de lugar
Hemos estado orando y creo que ahora vemos
Lo lograremos, lo lograremos
Soy del gueto donde nacen las estrellas
Los acuerdos discográficos sin ventas dejan a los jóvenes despreciados
Mujercitas con grandes cuerpos de mujer las hacen sentir adultas
Tu lanzas la primera piedra
Diecisiete de la rutina una formalidad
Dejar de fumar marihuana en la escuela sea una realidad
Bebés pequeños teniendo bebés es tan triste de ver
Hombres y mujeres de iglesia están retomando las calles
Soy del gueto, soy de la cuneta donde todo se hunde
Y en el gueto es donde el Altísimo me cambia de lugar
Hemos estado orando y creo que ahora vemos
Lo lograremos, lo lograremos
Soy del gueto donde las armas son usadas por
Pequeños que a menudo son maltratados
20/20's Badlands las noticias consisten en matones
Pero aquí también viven cristianos, cambiemos
Soy del gueto, soy de la cuneta donde todo se hunde
Y en el gueto es donde el Altísimo me cambia de lugar
Hemos estado orando y creo que ahora vemos
Lo lograremos, lo lograremos
Si alguna vez logro salir del capó, felicítame.
Últimamente me he sentido como si estuviera atrapado aquí
El año pasado se siente como el otro día
Y pasa otro día pero es lo mismo
¿Qué puedo hacer diferente, cómo puedo hacer un cambio?
Se siente como un deja vu pero aún mantengo
Se siente como si hubiera pagado mis deudas cuando tenía dieciocho años
¿Te atraería mi música si fuera convencional?