Traducción de la letra de la canción Good to Be Back - Liquid

Good to Be Back (original)

Woke up this morning looked around my cell
Can’t believe I get to leave today
Thank the Lord Jesus Christ the most high
I started to cry as I prayed
I can’t wait to walk with my son
And see the big smile on his face
And make up for every single day
That I was gone
I said peace to my mans in C block
Fam in E block and Pastor James
I couldn’t believe that the time was coming
I would finally be on my way
I never thought that I’d leave here breathing
But thank God for my faith
I took one last look at the yard
I took one last look at the guard
And said I’m ready to go
Oh, I was locked down, hopeless until You looked my way
I was doubtful that You would forgive a man like me
You are the reason that I can finally say
That I’m free
I spoke to the guard said, «I'm leaving a new man»
Shook his right hand then I headed for the front gate
I could see my son jumping for joy
I smiled back at the guard and said that’s my boy
I hugged my son with a knot in my throat
Thanked my wife for all the letters she wrote
For staying with me through this four and a half
For being a mother, for being a dad
I said, «Thank you baby for sticking with me through these hard times
Sorry baby for every single night I made you cry»
She said, «Don't worry I’m just glad your alive
Ready to start brand new and push the old to the side»
Thank You Lord I couldn’t thank You more
For everything You’ve done in my life
I praise You Lord, I couldn’t repay You Lord
For keeping me alive, it’s good to be back babe
Free
Oh, I was locked down, hopeless until You looked my way
I was doubtful that You would forgive a man like me
You are the reason that I can finally say
That I’m free
Thank you baby, for sticking with me through these hard times
Sorry baby, for every single night I made you cry
Free

(traducción)

Me desperté esta mañana miré alrededor de mi celda
No puedo creer que pueda irme hoy
Gracias al Señor Jesucristo el altísimo
Empecé a llorar mientras oraba
No puedo esperar para caminar con mi hijo
Y ver la gran sonrisa en su rostro
Y compensar cada día
Que me había ido
Dije paz a mis hombres en el bloque C
Fam en E block y Pastor James
No podía creer que llegara el momento
finalmente estaría en mi camino
Nunca pensé que me iría de aquí respirando
Pero gracias a Dios por mi fe
Eché un último vistazo al jardín
Eché una última mirada al guardia.
Y dije que estoy listo para ir
Oh, estaba encerrado, sin esperanza hasta que miraste en mi dirección
Dudaba que perdonaras a un hombre como yo
Tú eres la razón por la que finalmente puedo decir
que soy libre
Hablé con el guardia y le dije: «Me voy como un hombre nuevo»
Sacudí su mano derecha y luego me dirigí a la puerta principal.
Pude ver a mi hijo saltando de alegría
Le devolví la sonrisa al guardia y dije que ese es mi chico.
Abracé a mi hijo con un nudo en la garganta
Le agradecí a mi esposa por todas las cartas que escribió.
Por permanecer conmigo durante estos cuatro años y medio
Por ser madre, por ser padre
Le dije: "Gracias, cariño, por quedarte conmigo en estos tiempos difíciles".
Lo siento bebé por cada noche que te hice llorar»
Ella dijo: «No te preocupes, me alegro de que estés vivo
Listo para comenzar de nuevo y dejar lo viejo a un lado»
Gracias Señor, no podría agradecerte más
Por todo lo que has hecho en mi vida
Te alabo Señor, no podría pagarte Señor
Por mantenerme con vida, es bueno estar de vuelta nena
Gratis
Oh, estaba encerrado, sin esperanza hasta que miraste en mi dirección
Dudaba que perdonaras a un hombre como yo
Tú eres la razón por la que finalmente puedo decir
que soy libre
Gracias cariño, por quedarte conmigo en estos tiempos difíciles.
Lo siento cariño, por cada noche que te hice llorar
Gratis