Traducción de la letra de la canción What Have We Become? - Liquid

What Have We Become? (original)

A preacher shuns his brother
Cause his bride’s a different color
And this is not acceptable
His papa taught him so
It was love that he’d been preaching
But this was overreaching
The boundaries stretchin' further
Than his heart would choose to go
(Oh-oh)
Like an angel with no wings
(Oh-oh-oh, oh-oh)
Like a kingdom with no king
What have we become?
Ooh, self indulgent people
What have we become?
Tell me where are the righteous ones, yeah?
What have we become?
In a world degenerating
Oh, oh, What have we become?
Speak your mind, look out for yourself (Oh-whoa-whoa-oh)
The answer to it all is a life of wealth (Oh-whoa-whoa-oh)
Grab all you can cause you live just once (Oh-whoa-whoa-oh)
You got the right to do whatever you want (Oh-whoa-whoa)
Don’t worry about others or where you came from
(Oh-whoa-whoa-oh)
It ain’t what you were, it’s what you have become
(Oh-whoa-whoa-oh)
Mom and Dad are fightin'
While Rosie lies there crying
For once again she’s overheard
Regrets of their mistake
With Christmas bells a-ringing (Ding, dong)
Little Rosie’d leave them grieving (Ding, dong)
The gift she’d give her family
Would be the pills she’d take
(Oh-oh)
Inconvenient child
(Oh-oh-oh, oh-oh)
She wasn’t worth their while
What have we become?
Oh, self indulgent people
What have we become?
Tell me where are the righteous ones?
What have we become?
In a world degenerating
What have we become?
Speak your mind, look out for yourself (Yeah) (Oh-whoa-whoa-oh)
The answer to it all is a life of wealth (Oh-whoa-whoa-oh)
Grab all you can cause you live just once (Oh-whoa-whoa-oh)
You got the right to do whatever you want (Oh-whoa-whoa)
Don’t worry about others or where you came from
(Oh-whoa-whoa-oh)
It ain’t what you were, it’s what you have become
(Oh-whoa-whoa-oh)
What about love?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
What about God?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
What about holiness?
(Oh, oh, oh, oh-oh)
(Ah, ah, ah, ahhh…)
(Saxophone solo)
What have we become?
Ooh, self indulgent people
What have we become?
Tell me where are the righteous ones?
What have we become?
In a world degenerating (Oh, oh)
Oh-whoa-whoa-oh, Oh-whoa-whoa-oh
What have we become?
Have we come undone?
Oh-whoa-whoa, Oh-whoa-whoa-oh
What have we become?
Have we come undone?
Oh-whoa-whoa-oh (Oh, oh)
Speak your mind, look out for yourself
The answer to it all is a life of wealth
Grab all you can cause you live just once
You got the right to do whatever you want
Don’t worry about others or where you came from
It ain’t what you were, it’s what you have become
Selfish folks
With selfish goals
Selfish people
When you gonna learn?
Everyone of us
Gotta learn to trust
What have we become?

(traducción)

Un predicador evita a su hermano
Porque su novia es de un color diferente
Y esto no es aceptable
Su papá le enseñó así
Era amor lo que había estado predicando
Pero esto fue extralimitarse
Los límites se extienden más
De lo que su corazón elegiría ir
(Oh, oh)
Como un ángel sin alas
(Oh oh oh oh oh)
Como un reino sin rey
¿En qué nos hemos convertido?
Ooh, gente autocomplaciente
¿En qué nos hemos convertido?
Dime dónde están los justos, ¿sí?
¿En qué nos hemos convertido?
En un mundo en degeneración
Oh, oh, ¿en qué nos hemos convertido?
Di lo que piensas, cuídate (Oh-whoa-whoa-oh)
La respuesta a todo es una vida de riqueza (Oh-whoa-whoa-oh)
Toma todo lo que puedas porque vives solo una vez (Oh-whoa-whoa-oh)
Tienes derecho a hacer lo que quieras (Oh-whoa-whoa)
No te preocupes por los demás o de dónde vienes
(Oh-whoa-whoa-oh)
No es lo que eras, es en lo que te has convertido
(Oh-whoa-whoa-oh)
mamá y papá están peleando
Mientras Rosie yace allí llorando
Porque una vez más ella escuchó
Lamenta su error
Con campanas de Navidad sonando (Ding, dong)
La pequeña Rosie los dejaría afligidos (Ding, dong)
El regalo que le daría a su familia.
Serían las pastillas que tomaría
(Oh, oh)
niño inconveniente
(Oh oh oh oh oh)
Ella no valía la pena
¿En qué nos hemos convertido?
Oh, gente autocomplaciente
¿En qué nos hemos convertido?
Dime, ¿dónde están los justos?
¿En qué nos hemos convertido?
En un mundo en degeneración
¿En qué nos hemos convertido?
di lo que piensas, cuídate a ti mismo (sí) (oh-whoa-whoa-oh)
La respuesta a todo es una vida de riqueza (Oh-whoa-whoa-oh)
Toma todo lo que puedas porque vives solo una vez (Oh-whoa-whoa-oh)
Tienes derecho a hacer lo que quieras (Oh-whoa-whoa)
No te preocupes por los demás o de dónde vienes
(Oh-whoa-whoa-oh)
No es lo que eras, es en lo que te has convertido
(Oh-whoa-whoa-oh)
¿Qué hay del amor?
(Oh oh oh oh oh)
¿Qué hay de Dios?
(Oh oh oh oh oh)
¿Qué hay de la santidad?
(Oh oh oh oh oh)
(Ah, ah, ah, ahhh…)
(Solo de saxofón)
¿En qué nos hemos convertido?
Ooh, gente autocomplaciente
¿En qué nos hemos convertido?
Dime, ¿dónde están los justos?
¿En qué nos hemos convertido?
En un mundo degenerando (Oh, oh)
Oh-whoa-whoa-oh, Oh-whoa-whoa-oh
¿En qué nos hemos convertido?
¿Nos hemos deshecho?
Oh-whoa-whoa, Oh-whoa-whoa-oh
¿En qué nos hemos convertido?
¿Nos hemos deshecho?
Oh-whoa-whoa-oh (Oh, oh)
Di lo que piensas, cuídate a ti mismo
La respuesta a todo es una vida de riqueza
Toma todo lo que puedas porque vives solo una vez
Tienes derecho a hacer lo que quieras
No te preocupes por los demás o de dónde vienes
No es lo que eras, es en lo que te has convertido
gente egoísta
Con metas egoístas
Gente egoista
¿Cuándo vas a aprender?
Cada uno de nosotros
Tengo que aprender a confiar
¿En qué nos hemos convertido?