| Shoot Me, I'M A Fool (original) | Shoot Me, I'M A Fool (traducción) |
|---|---|
| You | Tú |
| To kill the beast in chains | Para matar a la bestia en cadenas |
| Is it dead | ¿Está muerto? |
| On time | A tiempo |
| Or never been alive | O nunca he estado vivo |
| Is it pokin' through your eyes? | ¿Está pinchando a través de tus ojos? |
| And what | Y qué |
| Will come | Vendrá |
| When all the realms have gone | Cuando todos los reinos se han ido |
| Is it you? | ¿Eres tú? |
| And I | Y yo |
| Will be king | será rey |
| After all | Después de todo |
| And suffocate no more | Y no te asfixies más |
| Getting high | Drogándose |
| On your glance | En tu mirada |
| On every tinsel shine | En cada brillo de oropel |
| Shoot me, I’m a fool | Dispárame, soy un tonto |
| That’s all I ask you to | Eso es todo lo que te pido |
| That’s all I ask of you | Eso es todo lo que te pido |
| Of you | De ti |
| You | Tú |
| Restrain | Contener |
| From all we could have changed | De todo lo que podríamos haber cambiado |
| Was it meant | ¿Estaba destinado |
| To fail | fallar |
| With all those rusty nails | Con todas esas uñas oxidadas |
| Was it senseless in your mind | ¿Fue sin sentido en tu mente |
| And I | Y yo |
| Close my eyes | Cierro los ojos |
| I got home | Llegué a casa |
| I feel that I’m alive | Siento que estoy vivo |
| Like a moth | como una polilla |
| Towards the light | Hacia la luz |
| That has not completely died | Que no ha muerto del todo |
| Shoot me, I’m a fool | Dispárame, soy un tonto |
| That’s all I ask you to | Eso es todo lo que te pido |
| That’s all I ask of you | Eso es todo lo que te pido |
| Of you | De ti |
| It’s up to you | Tu decides |
| Shoot me, I’m a fool | Dispárame, soy un tonto |
| That’s all I ask you to | Eso es todo lo que te pido |
| That’s all I ask of you | Eso es todo lo que te pido |
| Of you | De ti |
| Of you | De ti |
| You | Tú |
| Shoot me I’m a fool | disparame soy un tonto |
| That’s all I ask you to | Eso es todo lo que te pido |
| That’s all I ask of you | Eso es todo lo que te pido |
| Of you | De ti |
