Traducción de la letra de la canción Wake Me Up - Liquido

Wake Me Up (original)

Wake me up somehow
Wake me up when you’re around
Wake me up a thousand times
Wake me up somehow
Coucher coucher.
l will lay me down
L will call you back and then
We’ll talk again
In my dreams l dwell
Asleep — there is no au revoir
L do believe l hear you say «je veux te voir ce soir»
Eyes — dim and colorless
Whispering to spoil the noise
Meaningless to hear a voice
— what splendid night it was: WAKE ME UP SOMEHOW
WAKE ME UP WHEN YOU’RE AROUND
WAKE ME UP A THOUSAND TIMES
WAKE ME UP SOMEHOW /Comme ci comme ca
I’d shiver everywhere
The quivering seems to linger there
Il pleut dans mon coeur /I feel so insincere
My memories of you are weird
The beauty of your tongue — my work’s undone
Another chapter Starts.
l close my eyes and watch the stars
Overwhelming past — what splendid night it was: WAKE ME UP SOMEHOW
WAKE ME UP WHEN YOU’RE AROUND
WAKE ME UP A THOUSAND TIMES
WAKE ME UP SOMEHOW
WAKE ME UP TODAY
WAKE ME UP AND PLEASE, PLEASE STAY
WAKE ME UP BE PLEASED AND STAY
WAKE ME UP SOMEHOW

Wake Me Up (traducción)

Despiértame de alguna manera
Despiértame cuando estés cerca
Despiértame mil veces
Despiértame de alguna manera
Sofá cama.
me acostaré
L te devolverá la llamada y luego
hablaremos de nuevo
En mis sueños habito
Dormido, no hay au revoir
Creo que te oigo decir «je veux te voir ce soir»
Ojos: tenues e incoloros
Susurrando para estropear el ruido
No tiene sentido escuchar una voz
— qué espléndida noche fue: DESPIERTAME DE ALGUNA MANERA
DESPIÉRTAME CUANDO ESTÉS CERCA
DESPIERTAME MIL VECES
DESPIERTAME DE ALGUNA MANERA /Comme ci comme ca
temblaría por todas partes
El temblor parece persistir allí.
Il pleut dans mon coeur / Me siento tan poco sincero
Mis recuerdos de ti son raros
La belleza de tu lengua: mi trabajo está deshecho
Comienza otro capítulo.
cierro los ojos y miro las estrellas
Pasado abrumador, qué espléndida noche fue: DESPIERTAME DE ALGUNA MANERA
DESPIÉRTAME CUANDO ESTÉS CERCA
DESPIERTAME MIL VECES
DESPIERTAME DE ALGUNA MANERA
DESPIERTAME HOY
DESPIERTAME Y POR FAVOR, POR FAVOR QUÉDATE
DESPIÉRTAME SÉ CONTENTO Y QUÉDATE
DESPIERTAME DE ALGUNA MANERA