Traducción de la letra de la canción Why Are You Leaving - Liquido

Why Are You Leaving (original)

Here in the straight line, everybody’s feelin' fine
Lips cracked, mic check, tell me woody
You say it’s all a mess «looking good"Simon says
Gin and juice made me mad, swallowed down
Something we want to see, girls getting on their knees
Drinkin' back the old days, pimpin', cruisin'
No woman, no cry, c’mon baby do or die, living in the fast lane,
what you’re saying?
I’m gonna smash it up… gonna smash it!
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Sitting on an aeroplane, living in the fast lane
Tight jeans, TV screens, killing time
You speak of selling out I’m for real
Babylon makes me mad, shout it out!
What you’re thinking right now, singing songs like «my-oh-my"blasting in the
quaarry!
What you want is what you get, all day stay in bed, do you really care?
I’m gonna smash it up… gonna smash it!
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
And I wanna keep my move «straight down"from the front to the back
So… why are you leaving?
ever, forever in line, why are you leaving?
Why don’t you tell me no lies, why are you leaving?
Trying to hold back good times, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?
Ever, forever in line, why are you leaving?

(traducción)

Aquí en línea recta, todos se sienten bien
Labios agrietados, verificación de micrófono, dime Woody
Dices que todo es un desastre «se ve bien», dice Simon
La ginebra y el jugo me hicieron enojar, tragado
Algo que queremos ver, chicas de rodillas
Bebiendo los viejos tiempos, pimpin', cruisin'
Sin mujer, sin llanto, vamos, bebé, hazlo o muere, viviendo en el carril rápido,
¿Que estas diciendo?
Lo voy a aplastar... ¡lo voy a aplastar!
¿Por qué no me dices mentiras, por qué te vas?
Tratando de retener los buenos tiempos, ¿por qué te vas?
Siempre, para siempre en línea, ¿por qué te vas?
Siempre, para siempre en línea, ¿por qué te vas?
Sentado en un avión, viviendo en el carril rápido
Jeans ajustados, pantallas de TV, matando el tiempo
Hablas de venderte, soy de verdad
¡Babilonia me vuelve loco, grítalo!
Lo que estás pensando ahora mismo, cantando canciones como «my-oh-my» explotando en el
cantera!
Lo que quieres es lo que obtienes, todo el día quédate en la cama, ¿realmente te importa?
Lo voy a aplastar... ¡lo voy a aplastar!
¿Por qué no me dices mentiras, por qué te vas?
Tratando de retener los buenos tiempos, ¿por qué te vas?
Siempre, para siempre en línea, ¿por qué te vas?
Siempre, para siempre en línea, ¿por qué te vas?
Y quiero mantener mi movimiento «hacia abajo» desde el frente hacia atrás
Entonces... ¿por qué te vas?
siempre, siempre en línea, ¿por qué te vas?
¿Por qué no me dices mentiras, por qué te vas?
Tratando de retener los buenos tiempos, ¿por qué te vas?
Siempre, para siempre en línea, ¿por qué te vas?
Siempre, para siempre en línea, ¿por qué te vas?