Traducción de la letra de la canción Florida - Lisa Cimorelli

Florida (original)

Boy I bet you think about me all the time, in Florida not far from me I’m on
your mind
You asked if I would drive down to see you, as if I haven’t done enough for you
You didn’t wanna try, you took over my mind, you kept me tossin' turnin' in the
middle of the night
Your car broke down and you didn’t get a ride, didn’t even see me when I took
that plane ride
Now I’m going through it but I won’t give you a call, you let me walk away like
it meant nothing at all
Now you’re all alone in a brand new state, you can miss my voice,
you can miss my face cause
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
You wanted me to stay and be a secret, you’d hold me long as nobody could see it
You never asked if I would be your lady, my family tried to tell me you were
shady
So much drama tried to keep it all inside, it kept me awake in the middle of
the night
I tried so hard I just wanted to be right, I tried too hard put up too much of
a fight
I let you slide when I shoulda let you go, now I’m doin' good and you’re the
one who’s all alone
I know you think about it and you know
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
You treated me wrong, I wrote so many songs, I should’ve known in April you
were already gone
I cried so many tears, I just needed you here, you never came to see me over
half of a year
I’m with somebody new, he cares more than you, it’s healing my anxiety to not
be so blue
So say what you want, do what you gotta do, I know deep down you know the truth
I was the best you ever had, you’ll never find better than me
You should’ve realized what you had, now I’m nothin' but a memory
Oh you know I loved you boy, we really could’ve had it all
You could’ve been the one, but you just let me fall
And now I guess we’ll never know, I guess we’ll never know

(traducción)

Chico, apuesto a que piensas en mí todo el tiempo, en Florida, no muy lejos de mí, estoy en
tu mente
Me preguntaste si conduciría para verte, como si no hubiera hecho lo suficiente por ti.
No quisiste intentarlo, te apoderaste de mi mente, me mantuviste dando vueltas en el
mitad de la noche
Tu auto se descompuso y no te dieron un paseo, ni siquiera me viste cuando tomé
ese viaje en avion
Ahora lo estoy pasando, pero no te llamaré, me dejas alejarme como
no significó nada en absoluto
Ahora estás solo en un nuevo estado, puedes extrañar mi voz,
puedes extrañar mi cara porque
Fui lo mejor que tuviste, nunca encontrarás algo mejor que yo
Deberías haberte dado cuenta de lo que tenías, ahora no soy más que un recuerdo
Querías que me quedara y fuera un secreto, me abrazarías mientras nadie pudiera verlo
Nunca preguntaste si sería tu dama, mi familia trató de decirme que eras
sombreado
Tanto drama trató de mantenerlo todo dentro, me mantuvo despierto en medio de
la noche
Me esforcé tanto que solo quería tener razón, me esforcé demasiado, puse demasiado de
una pelea
Te dejé deslizarte cuando debería dejarte ir, ahora estoy bien y tú eres el
uno que está solo
Sé que lo piensas y sabes
Fui lo mejor que tuviste, nunca encontrarás algo mejor que yo
Deberías haberte dado cuenta de lo que tenías, ahora no soy más que un recuerdo
Me trataste mal, escribí tantas canciones, debería haberlo sabido en abril.
ya se fueron
Lloré tantas lágrimas, solo te necesitaba aquí, nunca viniste a verme
medio año
Estoy con alguien nuevo, a él le importa más que a ti, está curando mi ansiedad de no
ser tan azul
Así que di lo que quieras, haz lo que tengas que hacer, sé que en el fondo sabes la verdad
Fui lo mejor que tuviste, nunca encontrarás algo mejor que yo
Deberías haberte dado cuenta de lo que tenías, ahora no soy más que un recuerdo
Oh, sabes que te amaba, chico, realmente podríamos haberlo tenido todo
Podrías haber sido el elegido, pero me dejaste caer
Y ahora supongo que nunca lo sabremos, supongo que nunca lo sabremos