Traducción de la letra de la canción Italy - Lisa Cimorelli

Italy (original)

I didn’t want you to text me, I didn’t ask you to care
I didn’t tell you to tell me, you’re always gonna be there
You say that you just gotta let me know, but you’re always gonna let me go
And I fall so hard, every time you push me
You got your perfect aim and perfect words, and I always end up getting hurt
Now I’m crying in the bath tub here in Italy
Why do you love to lead me on?
Do you just want to be in my songs?
Did you ever care for me at all?
Or was it just fun and games all along?
I saw the real you, and I really loved you
But I don’t know where that person has gone
You just got here, to tell me you love me, and you’re already gone
I didn’t want you to chase me, I didn’t ask you to run
You never knew me, the real me, you just assumed I was the one
I already walked away and said goodbye, and you’re already back to make me cry
It hurts so bad how much I can’t trust you
You say I mean more to you than I could know, but you’re always gonna let me go
I have to stop letting myself believe you
Why do you love to lead me on?
Do you just want to be in my songs?
Did you ever care for me at all?
Or was it just fun and games all along?
I saw the real you, and I really loved you
But I don’t know where that person has gone
You just got here, to tell me you love me, and you’re already gone
You’re in my town for a day and that’s how long you let me cross your mind
As soon as you leave the state, you forget my name, once again you leave me
behind
This could go on forever, I could just let you stay
But I’m burning our bridge to the ground and walking away
Why do you love to lead me on?
Tell me the truth, oh please dear John
Did you ever care for me at all?
Or was it just fun and games all along?
I saw the real you, and I really loved you
But I don’t know where that person has gone
You just got here, to tell me you love me, and you’re already gone

(traducción)

No quería que me enviaras un mensaje de texto, no te pedí que te preocuparas
No te dije que me lo dijeras, siempre vas a estar ahí
Dices que solo tienes que hacérmelo saber, pero siempre me dejarás ir
Y caigo tan fuerte, cada vez que me empujas
Tienes tu puntería perfecta y tus palabras perfectas, y siempre termino lastimándome
Ahora estoy llorando en la bañera aquí en Italia
¿Por qué te gusta guiarme?
¿Solo quieres estar en mis canciones?
¿Alguna vez te preocupaste por mí?
¿O fue solo diversión y juegos todo el tiempo?
Vi tu verdadero yo, y realmente te amé
Pero no sé adónde ha ido esa persona
Acabas de llegar, para decirme que me amas, y ya te has ido
No quería que me persiguieras, no te pedí que corrieras
Nunca me conociste, el verdadero yo, solo asumiste que yo era el indicado
Ya me alejé y me despedí y ya regresaste para hacerme llorar
Me duele tanto lo mucho que no puedo confiar en ti
Dices que significo más para ti de lo que podría saber, pero siempre me dejarás ir
tengo que dejar de dejarme creerte
¿Por qué te gusta guiarme?
¿Solo quieres estar en mis canciones?
¿Alguna vez te preocupaste por mí?
¿O fue solo diversión y juegos todo el tiempo?
Vi tu verdadero yo, y realmente te amé
Pero no sé adónde ha ido esa persona
Acabas de llegar, para decirme que me amas, y ya te has ido
Estás en mi ciudad por un día y ese es el tiempo que me dejas cruzar por tu mente
Tan pronto como te vas del estado, olvidas mi nombre, una vez más me dejas
detrás
Esto podría continuar para siempre, podría dejar que te quedes
Pero estoy quemando nuestro puente hasta el suelo y me alejo
¿Por qué te gusta guiarme?
Dime la verdad, oh por favor querido John
¿Alguna vez te preocupaste por mí?
¿O fue solo diversión y juegos todo el tiempo?
Vi tu verdadero yo, y realmente te amé
Pero no sé adónde ha ido esa persona
Acabas de llegar, para decirme que me amas, y ya te has ido