Traducción de la letra de la canción Piece Of Me - Stravy, Lisa Cimorelli

Piece Of Me (original)

I knew he wasn’t an angel
Yeah
I knew I was playing with fire
But somehow I felt I could trust you
Yeah I thought I would come out alive
And now I’m starving, I’m fading, I’m lost out in space
I keep on running but I can’t get away
I keep on driving, and searching, for some kind of fix
I keep on trying but it’s never the same
And baby
You got a piece of me, I never meant to give away
I can’t do anything, now all I had is locked away inside
Now all I had is locked away inside
Now all I had is locked away
I watched as the flames went higher
Yeah, you made me feel so alive
You burned me until I surrendered
And then you left in the dead of the night
And now I’m starving, I’m fading, I’m lost out in space
I keep on running but I can’t get away
I keep on driving, and searching, for some kind of fix
I keep on trying but it’s never the same
And baby
You got a piece of me
I never meant to give away
I can’t do anything
Now all I had is locked away inside
Now all I had is locked away inside
Now all I had is locked away inside

(traducción)

Sabía que no era un ángel
sí
Sabía que estaba jugando con fuego
Pero de alguna manera sentí que podía confiar en ti
Sí, pensé que saldría con vida
Y ahora me muero de hambre, me desvanezco, me pierdo en el espacio
Sigo corriendo pero no puedo escapar
Sigo conduciendo y buscando algún tipo de arreglo
Sigo intentando pero nunca es lo mismo
Y bebe
Tienes un pedazo de mí, nunca quise regalarte
No puedo hacer nada, ahora todo lo que tenía está encerrado dentro
Ahora todo lo que tenía está encerrado dentro
Ahora todo lo que tenía está encerrado
Vi como las llamas se elevaban
Sí, me hiciste sentir tan vivo
Me quemaste hasta que me rendí
Y luego te fuiste en la oscuridad de la noche
Y ahora me muero de hambre, me desvanezco, me pierdo en el espacio
Sigo corriendo pero no puedo escapar
Sigo conduciendo y buscando algún tipo de arreglo
Sigo intentando pero nunca es lo mismo
Y bebe
Tienes un pedazo de mí
Nunca quise regalar
no puedo hacer nada
Ahora todo lo que tenía está encerrado dentro
Ahora todo lo que tenía está encerrado dentro
Ahora todo lo que tenía está encerrado dentro