Traducción de la letra de la canción Still Have Me - Lisa Cimorelli, Jacquelyn Walters

Still Have Me (original)

I’m a mess and I’m still broken
But I’m finding my way back
And it feels like someone’s stolen
All the light I ever had
Like the world disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need
I don’t have much but at least I still have me
Everything around me shattered
All the highs are now just low
But it doesn’t even matter
'Cause I’d rather be alone
All my love disappeared
And I’m laying right here
While the silence is piercing
And it hurts to breathe
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need
I don’t have much but at least I still have me
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
(Woah, woah)
I don’t have much but at least I still have me (I still have me)
And that’s all I need (That's all I need)
So take my faith but at least I still believe (I still believe)
And that’s all I need (That's all I need)
I don’t have much but at least I still have me
Ooh, hmm

(traducción)

Soy un desastre y todavía estoy roto
Pero estoy encontrando mi camino de regreso
Y se siente como si alguien hubiera sido robado
Toda la luz que he tenido
como si el mundo desapareciera
Y estoy acostado aquí
Mientras el silencio es penetrante
Y me duele respirar
No tengo mucho pero al menos todavía me tengo (todavía me tengo)
Y eso es todo lo que necesito
Así que toma mi fe, pero al menos todavía creo (todavía creo)
Y eso es todo lo que necesito
No tengo mucho, pero al menos todavía me tengo
Todo a mi alrededor se hizo añicos
Todos los máximos ahora son solo bajos
Pero ni siquiera importa
Porque prefiero estar solo
Todo mi amor desapareció
Y estoy acostado aquí
Mientras el silencio es penetrante
Y me duele respirar
No tengo mucho pero al menos todavía me tengo (todavía me tengo)
Y eso es todo lo que necesito
Así que toma mi fe, pero al menos todavía creo (todavía creo)
Y eso es todo lo que necesito
No tengo mucho, pero al menos todavía me tengo
No tengo mucho pero al menos todavía me tengo (todavía me tengo)
(Woah, woah)
No tengo mucho pero al menos todavía me tengo (todavía me tengo)
Y eso es todo lo que necesito (Eso es todo lo que necesito)
Así que toma mi fe, pero al menos todavía creo (todavía creo)
Y eso es todo lo que necesito (Eso es todo lo que necesito)
No tengo mucho, pero al menos todavía me tengo
Oh, mmm