Traducción de la letra de la canción Gonna Make You Say - Lisa Lisa

Gonna Make You Say (original)

You’re tryin' to be a player, runnin' wit your crew
Hustlin' all the ladies, actin' like a fool
Yea, boy ya gotta know,
I don’t need another Romeo
But I really wanna take ya home
(Chorus)
Cause when I get you all alone (all alone)
And the lights are way down low
I’m gonna make you say oh!
oh!
Feels so good
Gonna make you say oh!
oh!
(yea) (yea)
Feels so good
Before the night is over
I’ll be in control
Because I’m gonna show ya Love you’ve never known
Baby I’m the one you’ll be thinking about all the time
You won’t ever get me off ya mind
(Chorus)
Cause when I get you all alone (so alone)
And the lights are way down low
I’m gonna make you say oh!
oh!
Feels so good (feels so good)
Gonna make you say oh!
oh!
(hey yea)
Feels so good (yea)(yea)
This could be love
If we both trust our hearts
Take my love inside and don’t be afraid to be mine (mine yea)
(Chorus)
Cause when I get you all alone (get you all alone)
And the lights are way down low (way, way, way down baby)
I’m gonna make you say oh!
oh!
(gonna make you say)
Feels so good (I feel so good)
Gonna make you say oh!
oh!
Feels so good
Cause when I get you all alone (all alone, all alone)
And the lights are way down low (way, way, way)
I’m gonna make you say oh!
oh!
Gonna make you say
Feels so good (gonna make you say) (yea!)
Gonna make you say oh!
oh!
(ooo-oo) feels so good
(Yea yea yea)

(traducción)

Estás tratando de ser un jugador, corriendo con tu equipo
Apresurando a todas las damas, actuando como un tonto
Sí, chico, tienes que saber,
No necesito otro Romeo
Pero realmente quiero llevarte a casa
(Coro)
Porque cuando te atrape sola (totalmente sola)
Y las luces están muy bajas
Voy a hacerte decir ¡oh!
¡oh!
Se siente tan bien
Voy a hacerte decir ¡oh!
¡oh!
(sí) (sí)
Se siente tan bien
Antes de que termine la noche
yo estaré en control
Porque voy a mostrarte el amor que nunca has conocido
Cariño, soy en quien estarás pensando todo el tiempo
Nunca me sacarás de tu mente
(Coro)
Porque cuando te tengo solo (tan solo)
Y las luces están muy bajas
Voy a hacerte decir ¡oh!
¡oh!
Se siente tan bien (se siente tan bien)
Voy a hacerte decir ¡oh!
¡oh!
(Oye, sí)
Se siente tan bien (sí) (sí)
Esto podría ser amor
Si ambos confiamos en nuestros corazones
Lleva mi amor adentro y no tengas miedo de ser mío (mío sí)
(Coro)
Porque cuando te tengo solo (te tengo solo)
Y las luces están muy bajas (muy, muy, muy abajo bebé)
Voy a hacerte decir ¡oh!
¡oh!
(Voy a hacerte decir)
Se siente tan bien (me siento tan bien)
Voy a hacerte decir ¡oh!
¡oh!
Se siente tan bien
Porque cuando te tengo solo (solo, solo)
Y las luces están muy bajas (camino, camino, camino)
Voy a hacerte decir ¡oh!
¡oh!
Voy a hacerte decir
Se siente tan bien (te hará decir) (¡sí!)
Voy a hacerte decir ¡oh!
¡oh!
(ooo-oo) se siente tan bien
(Sí, sí, sí)