Traducción de la letra de la canción Refund - Lisa Lisa

Refund (original)

Between you and I because we were lovers before we were friends
Right now I think we need a time out
Baby all we do is fight now
And baby that ain?
t my style
So I gotta move on (gotsta move on)
Cause the love is done (I wanna trade it in)
And get a better one (cause now it don? t fit me)
For either one of us (so I need to get a refund)
Can I get a refund?
(I gotsta move on) cause the love is done
(I wanna trade it in) and get a better one
(Cause now it don? t fit) for either one of us
(So I needa get a refund) can I get a refund?
Like shoes that are just too small
You try to break?
em in anyway
You try to wear?
em and forget the pain
But you can?
t ignore that it?
s hurtin?
And it?
s just like me and you
We bit off more than we could chew
Make the same mistakes most people do
We need to pack it up and return it in
Right now I think we need a time out
Baby all we do is fight now
And baby that ain?
t my style
So I gotta move on (gotsta move on)
Cause the love is done (I wanna trade it in)
And get a better one (cause now it don? t fit)
For either one of us (so I need to get a refund)
Can I get a refund?
(I gotsta move on,) cause the love is done
(I wanna trade it in), and get a better one
(Cause now it don? t fit,) for either one of us
(So I needa get a refund,) can I get a refund?
There?
s nothing else we can do
(But say goodbye and walk away)
I made the wrong choice in you
(So I? ma pack it up pack it up)
Boy, nothing?
s changed, what?
s the use
In stayin?
unhappy
I gotta leave, (want to) want to get a refund
(I wanna trade it in)
And get a better one (cause now it don? t fit)
For either one of us (so I need to get a refund)
Can I get a refund?
(I gotsta move on,) cause the love is done
(I wanna trade it in), and get a better one
(Cause now it don? t fit), for either one of us
(So I needa get a refund,) can I get a refund?
I gotsta move on
I wanna trade it in
Cause now it don?
t fit
So I needa get a refund, can I get a refund?
I gotsta move on
I wanna trade it in
Cause now it don?
t fit
So I needa get a refund, can I get a refund?

(traducción)

Entre tú y yo porque éramos amantes antes de ser amigos
En este momento creo que necesitamos un tiempo fuera
Cariño, todo lo que hacemos es pelear ahora
Y cariño, ¿eso es?
a mi estilo
Así que tengo que seguir adelante (tengo que seguir adelante)
Porque el amor está hecho (quiero cambiarlo)
Y consigue uno mejor (porque ahora no me queda bien)
Para cualquiera de nosotros (así que necesito obtener un reembolso)
¿Puedo obtener un reembolso?
(Tengo que seguir adelante) porque el amor está hecho
(Quiero cambiarlo) y obtener uno mejor
(Porque ahora no encaja) para ninguno de nosotros
(Entonces, necesito obtener un reembolso) ¿puedo obtener un reembolso?
Como zapatos que son demasiado pequeños
¿Intentas romper?
em de todos modos
¿Intentas ponerte?
em y olvida el dolor
¿Pero puedes?
¿Ignorar eso?
¿te duele?
¿Y eso?
es como tú y yo
Mordimos más de lo que podíamos masticar
Comete los mismos errores que la mayoría de la gente
Necesitamos empaquetarlo y devolverlo en
En este momento creo que necesitamos un tiempo fuera
Cariño, todo lo que hacemos es pelear ahora
Y cariño, ¿eso es?
a mi estilo
Así que tengo que seguir adelante (tengo que seguir adelante)
Porque el amor está hecho (quiero cambiarlo)
Y conseguir uno mejor (porque ahora no encaja)
Para cualquiera de nosotros (así que necesito obtener un reembolso)
¿Puedo obtener un reembolso?
(Tengo que seguir adelante) porque el amor está hecho
(Quiero cambiarlo) y obtener uno mejor
(Porque ahora no encaja) para ninguno de nosotros
(Entonces, necesito obtener un reembolso), ¿puedo obtener un reembolso?
¿Ahí?
no hay nada más que podamos hacer
(Pero di adiós y aléjate)
Tomé la decisión equivocada en ti
(Entonces, ¿puedo empacarlo empacarlo)
Chico, ¿nada?
ha cambiado, ¿qué?
s el uso
¿En quedarse?
infeliz
Tengo que irme, (quiero) quiero obtener un reembolso
(Quiero cambiarlo)
Y conseguir uno mejor (porque ahora no encaja)
Para cualquiera de nosotros (así que necesito obtener un reembolso)
¿Puedo obtener un reembolso?
(Tengo que seguir adelante) porque el amor está hecho
(Quiero cambiarlo) y obtener uno mejor
(Porque ahora no encaja), para cualquiera de nosotros
(Entonces, necesito obtener un reembolso), ¿puedo obtener un reembolso?
tengo que seguir adelante
quiero canjearlo
¿Porque ahora no?
en forma
Así que necesito obtener un reembolso, ¿puedo obtener un reembolso?
tengo que seguir adelante
quiero canjearlo
¿Porque ahora no?
en forma
Así que necesito obtener un reembolso, ¿puedo obtener un reembolso?