Traducción de la letra de la canción Kvicksand - Little Jinder

Kvicksand (original)

Jag, jag smugglar saker på ett plan till ditt hotell
Jag gjorde allt för dig, jag gjorde vad som helst
Du sa, «tänk på när du ringer är du snäll»
När sluta du va min vän?
Jag flyr in i dimman varje kväll
Det enda som raderar hur det känns
När sluta du va min vän?
När sluta du va min vän?
Sista festen, vi två i rummet
Jag sparkar utåt, bet dig i tungan
Tryckt mot väggen, sen ner i sängen
Två på tre gram, du har nån annan
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand, drunknar tillsammans
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand
Du kan inte lämna allt jag vet
Men att du väljer nåt som är så jävla B
Du sa, «ring inte igen hon kan ju se»
Tystnaden svek
Sen du förlorade, du har slutat vara du
Har jag förlorat dig?
Åh jag står inte ut
När sluta du va min vän?
När sluta du va min vän?
Sista festen, vi två i rummet
Jag sparkar utåt, bet dig i tungan
Tryckt mot väggen, sen ner i sängen
Två på tre gram, du har nån annan
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand, drunknar tillsammans
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand
Men om du saknar mig nån gång
Så vet du var finns och sånt
För jag har aldrig sagt till nån
Vad vi gjorde då
Men om du saknar mig nån gång
Så vet du var finns och sånt
För jag har aldrig sagt till nån
Vad vi gjorde då
(Vad vi gjorde då)
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand, drunknar tillsammans
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand, drunknar tillsammans
Du är kvicksand, du har nån annan
Du är kvicksand

Kvicksand (traducción)

Yo, estoy pasando cosas de contrabando en un avión a tu hotel.
Hice todo por ti, hice cualquier cosa
Dijiste, "recuerda cuando llames, por favor"
¿Cuándo vas a dejar de fumar eh mi amigo?
Escapo a la niebla todas las noches
Lo único que borra lo que se siente
¿Cuándo vas a dejar de fumar eh mi amigo?
¿Cuándo vas a dejar de fumar eh mi amigo?
Última fiesta, los dos en la habitación
Pateo hacia afuera, te muerdo la lengua
Presionado contra la pared, luego en la cama
Dos por tres gramos, tienes a alguien más
Eres arena movediza, tienes a alguien más
Eres arena movediza, ahogándote juntos
Eres arena movediza, tienes a alguien más
eres arena movediza
No puedes dejar todo lo que sé
Pero que elijas algo que es tan jodidamente B
Dijiste, "no vuelvas a llamar, ella puede ver"
El silencio traicionado
Desde que perdiste, dejaste de ser tú
¿Te he perdido?
Oh, no puedo soportar
¿Cuándo vas a dejar de fumar eh mi amigo?
¿Cuándo vas a dejar de fumar eh mi amigo?
Última fiesta, los dos en la habitación
Pateo hacia afuera, te muerdo la lengua
Presionado contra la pared, luego en la cama
Dos por tres gramos, tienes a alguien más
Eres arena movediza, tienes a alguien más
Eres arena movediza, ahogándote juntos
Eres arena movediza, tienes a alguien más
eres arena movediza
Pero si alguna vez me extrañas
Para que sepas donde hay y esas cosas
porque nunca le he dicho a nadie
lo que hicimos entonces
Pero si alguna vez me extrañas
Para que sepas donde hay y esas cosas
porque nunca le he dicho a nadie
lo que hicimos entonces
(Lo que hicimos entonces)
Eres arena movediza, tienes a alguien más
Eres arena movediza, ahogándote juntos
Eres arena movediza, tienes a alguien más
eres arena movediza
Eres arena movediza, tienes a alguien más
Eres arena movediza, ahogándote juntos
Eres arena movediza, tienes a alguien más
eres arena movediza