Traducción de la letra de la canción If You Give Me Your Heart - Little Milton, Dorothy Moore

If You Give Me Your Heart (original)

hey baby i know you’ve had a few dissapointments in life
and maybe i hurt you but you cant just give up on love please wont you try just
one more time cuz i want you to know that
If you give me your heart, i’ll give you my soul
And i Love you my love until we both old
All i wanna do is love you and for you to love me too
And we can work it out if i can just get to you
Each time that i’ve been hurt, its been by my man
And i’m afraid it wont work, can’t you understand
A woman can’t afford to love you,
if she cant afford to cry, She can’t give her heart to each sweet talkin guy
If you give me your heart, i’ll give you my soul
And i will Love you my love until we both old
I want you to know i wanna be your lady,
and all i wanna i still wanna be your man
come on let me love you we outta give it a chance.
I admit it i love the sound, on what your saying to me
but if i let you love me what do you guarantee?
If you give me your heart, i’ll give you my soul
And i will Love you my love until we both old
I wanna be your lady, all i still do wanna be your man
come on let me love you we outta give it a chance.
(baby i tell ya)
come on let me love you we outta give it a chance.
(baby' baby')
come on let me love you we outta give it a chance.
why dont you, why dont you, why dont you
come on let me love you we outta give it a chance.

(traducción)

hey cariño, sé que has tenido algunas decepciones en la vida
y tal vez te lastimé, pero no puedes simplemente renunciar al amor, por favor, ¿no lo intentarías?
una vez más porque quiero que sepas que
Si me das tu corazón, te daré mi alma
Y te amo mi amor hasta que ambos envejezcamos
Todo lo que quiero hacer es amarte y que tú también me ames
Y podemos resolverlo si puedo llegar a ti
Cada vez que he sido lastimado, ha sido por mi hombre
Y me temo que no funcionará, ¿no puedes entender?
Una mujer no puede darse el lujo de amarte,
si no puede darse el lujo de llorar, no puede darle su corazón a cada chico dulce que habla
Si me das tu corazón, te daré mi alma
Y te amaré mi amor hasta que ambos envejezcamos
Quiero que sepas que quiero ser tu dama,
y todo lo que quiero, todavía quiero ser tu hombre
vamos, déjame amarte, tenemos que darle una oportunidad.
Lo admito, me encanta el sonido, sobre lo que me estás diciendo.
pero si dejo que me ames que me garantizas?
Si me das tu corazón, te daré mi alma
Y te amaré mi amor hasta que ambos envejezcamos
Quiero ser tu dama, todo lo que sigo haciendo quiero ser tu hombre
vamos, déjame amarte, tenemos que darle una oportunidad.
(bebé, te lo digo)
vamos, déjame amarte, tenemos que darle una oportunidad.
(bebé bebé')
vamos, déjame amarte, tenemos que darle una oportunidad.
por qué no, por qué no, por qué no
vamos, déjame amarte, tenemos que darle una oportunidad.