Traducción de la letra de la canción If That Ain't A Reason Enough (For Your Woman To Leave You) - Little Milton

If That Ain't A Reason Enough (For Your Woman To Leave You) (original)

Fellas, this ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is, ah nothing is
I got a message for you so-called men out there
I want you to take out your pearls and a paper
Take this message down
You runnin' around on the corner
And you’re cheating too, yes you are
Your little kids at home
With holes all in there shoes, you ought to be ashamed
All the money’s in your pocket
And the car keys in your hand
Instead of taking care of the home
You’re chasing every woman you can
Now you can’t understand
Why your woman got another man
No need for you to be surprised
You can’t blame the woman for saying goodbye
If that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is, ah nothing is, listen
You had your woman come over
While your wife was gone, yes you did
You got out your wife’s best nightgown
So your woman could feel at home (Tell the truth)
You started to have a party
But you forgot to lock the door
And your wife walked over y’all, wrestling on the floor
Now she left you sad and blue
But what else did you expect her to do?
You got the nerve to be surprised
You can’t blame the woman for saying goodbye
If that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
Oh, if that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
Alright!
Oh, goodness
You’re wearing a silk suit, and English leather shoes
You let your home go to pieces
Trying to make yourself look cool (Tell the truth)
You eat out at the Steakhouse
While your family eatin' pork and beans
Your wife’s name is Betty, you keep callin' her Jean
Now you’re out in a fight
'Cause you didn’t come home last night
But you’re the one who started first
Leaving home, chasing skirts
If that ain’t a reason for your woman to leave you
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
If that ain’t a reason for your woman to leave you fellas
Ah, nothing is (yeah), ah nothing is
Don’t you know
It’s a mighty good reason for your woman to leave you
If it ain’t then nothing is

(traducción)

Amigos, esta no es una razón para que su mujer los deje
Ah, nada es, ah nada es
Tengo un mensaje para ustedes, los llamados hombres
quiero que saques tus perlas y un papel
Quita este mensaje
Estás corriendo por la esquina
Y también estás haciendo trampa, sí lo estás
Tus peques en casa
Con agujeros en los zapatos, deberías estar avergonzado
Todo el dinero está en tu bolsillo
Y las llaves del auto en tu mano
En vez de cuidar la casa
Estás persiguiendo a todas las mujeres que puedes
Ahora no puedes entender
¿Por qué tu mujer tiene otro hombre?
No hay necesidad de que te sorprendas
No puedes culpar a la mujer por decir adiós.
Si esa no es una razón para que tu mujer te deje
Ah, nada es, ah nada es, escucha
Hiciste venir a tu mujer
Mientras tu esposa no estaba, sí lo hiciste
Sacaste el mejor camisón de tu esposa
Para que tu mujer se sintiera en casa (Di la verdad)
Empezaste a hacer una fiesta
Pero olvidaste cerrar la puerta
Y su esposa caminó sobre todos ustedes, luchando en el suelo
Ahora ella te dejó triste y triste
Pero, ¿qué más esperabas que hiciera?
Tienes el descaro de sorprenderte
No puedes culpar a la mujer por decir adiós.
Si esa no es una razón para que tu mujer te deje
Ah, nada es (sí), ah nada es
Oh, si esa no es una razón para que tu mujer te deje
Ah, nada es (sí), ah nada es
¡Bien!
Oh Dios
Llevas un traje de seda y zapatos ingleses de cuero.
Dejas que tu casa se desmorone
Tratando de hacerte lucir genial (Di la verdad)
comes fuera en el Steakhouse
Mientras tu familia come cerdo y frijoles
El nombre de tu esposa es Betty, sigues llamándola Jean
Ahora estás fuera en una pelea
Porque no viniste a casa anoche
Pero tú eres el que empezó primero
Saliendo de casa, persiguiendo faldas
Si esa no es una razón para que tu mujer te deje
Ah, nada es (sí), ah nada es
Si esa no es una razón para que su mujer los deje, muchachos
Ah, nada es (sí), ah nada es
no sabes
Es una poderosa razón para que tu mujer te deje
Si no lo es, entonces nada lo es