Traducción de la letra de la canción Rainy Day - Little Milton

Rainy Day (original)

I woke up early this morning, and the clouds were hangin' low
I don’t have to work today and I have no place to go
Thought I’d dial your number 'cause I’m feelin' kinda blue
That’s when you reminded me it’s your husbands day off too
That’s why I gotta find me somebody
I’ve got to do it right away, yes, I have now
Oh, I hate to be at home alone on a rainy, rainy day
Look a-here, now
As I look out my window, the rain has started to fall
You know it’s time to make little love, the raindrop says it all
The best love I ever had, believe me when I say
You ain’t never had it so good 'til you try it on a rainy day
That’s why I gotta find me somebody
Gotta do it right away, yes, I have now
Oh, I hate to be alone, Lord, on a rainy, rainy day
Aw yeah, hold on
Now, I’ve called every number in my little black book
But, look a-here
Looks like my case is hopeless, every woman I call is booked
I can’t let that stop me, I gotta call somebody else
'Cause I just wanna be bothered with, I’m stuck here by myself
That’s why I gotta find me somebody
I gotta do it right away, yes, I have now
Listen, hate to be alone, Lord, on a rainy, rainy day
Oh, baby, need you to come on over, somebody
Hear me, hear my plea, Lord
Come over
Oh

Rainy Day (traducción)

Me desperté temprano esta mañana y las nubes estaban bajas
No tengo que trabajar hoy y no tengo adónde ir
Pensé en marcar tu número porque me siento un poco triste
Fue entonces cuando me recordaste que también es el día libre de tu esposo.
Es por eso que tengo que encontrarme a alguien
Tengo que hacerlo ahora mismo, sí, lo tengo ahora
Oh, odio estar solo en casa en un día lluvioso y lluvioso
Mira aquí, ahora
Mientras miro por la ventana, la lluvia ha comenzado a caer
Sabes que es hora de hacer el amor, la gota de lluvia lo dice todo
El mejor amor que he tenido, créeme cuando te digo
Nunca lo has tenido tan bien hasta que lo pruebas en un día lluvioso
Es por eso que tengo que encontrarme a alguien
Tengo que hacerlo ahora mismo, sí, lo tengo ahora
Oh, odio estar solo, Señor, en un día lluvioso, lluvioso
Aw sí, espera
Ahora, he llamado a todos los números en mi pequeño libro negro
Pero, mira aquí
Parece que mi caso no tiene remedio, cada mujer a la que llamo está reservada
No puedo dejar que eso me detenga, tengo que llamar a alguien más
Porque solo quiero que me molesten, estoy atrapado aquí solo
Es por eso que tengo que encontrarme a alguien
Tengo que hacerlo ahora mismo, sí, lo tengo ahora
Escucha, odio estar solo, Señor, en un día lluvioso, lluvioso
Oh, nena, necesito que vengas, alguien
Escúchame, escucha mi súplica, Señor
Venir
Vaya