Traducción de la letra de la canción Behind Closed Doors - Little Milton

Behind Closed Doors (original)

My baby makes me proud, Lord don’t she make me proud
She never makes a scene by hanging all over me in a crowd
'Cause people like to talk, Lord, how they love to talk
But when they turn out the lights, I know she’ll be leaving with me CHORUS:
And when we get behind closed doors
Then she lets her hair hang down
And she makes me glad I’m a man
Oh no one knows what goes on behind closed doors.
My, behind closed doors.
My baby makes me smile, Lord don’t she make me smile
She’s never too far away or too tired to say «I want you»
She’s always a lady, just like a lady should be But when they turn out the lights, she’s still a baby to me.
Repeat chorus --
Gail

(traducción)

Mi bebé me enorgullece, Señor, ¿no me enorgullece?
Ella nunca hace una escena colgando sobre mí en una multitud
Porque a la gente le gusta hablar, Señor, cómo les encanta hablar
Pero cuando apaguen las luces, sé que ella se irá conmigo CORO:
Y cuando nos metemos detrás de puertas cerradas
Luego deja que su cabello cuelgue
Y ella me hace feliz de ser un hombre
Oh, nadie sabe lo que sucede a puerta cerrada.
Madre mía, a puerta cerrada.
Mi bebé me hace sonreír, Señor, ¿no me haces sonreír?
Nunca está demasiado lejos o demasiado cansada para decir «te quiero»
Siempre es una dama, como debe ser una dama, pero cuando apagan las luces, sigue siendo un bebé para mí.
Repite el coro --
Gail